capacho португальский

цино́вка, ко́врик

Значение capacho значение

Что в португальском языке означает capacho?

capacho существительное

— espécie de tapete onde se limpam os pés calçados — (Figurado⚠) pessoa sem pundonor que se curva servilmente perante aqueles de quem depende

Перевод capacho перевод

Как перевести с португальского capacho?

capacho португальский » русский

цино́вка ко́врик тря́пка полови́к

Примеры capacho примеры

Как в португальском употребляется capacho?

Субтитры из фильмов

Estou farto de te ver servir de capacho ao Holmes.

Да. Меня уже воротит оттого, как ты лебезишь перед Холмсом.

Uma quantidade enorme de arenques marinados. dois grandes pratos de sopa de ervilhas. bife mais ou menos do tamanho do capacho da entrada. quatro vegetais e alguns tomates. uma tigela de salada. algum queijo e um batido de chocolate com nozes.

Здоровенную тарелку пикулей. две здоровенные миски горохового супа. Стейк размером с коврик для ног. четыре гарнира, несколько помидоров. ведро салата. немного сыра и мороженное с фруктами и орехами.

Deixo-a sempre debaixo do capacho.

Ключ. Я всегда кладу его под половик, и вот.

Não sou capacho para ti.

Леди, я вам не лакей.

Deixa de ser um capacho.

А ты не будь тряпкой!

Não sou um capacho!

Я не тряпка!

É o capacho dele.

Ты тряпка! Да что с тобой?

Capacho.

Тряпка!

Um capacho?

Половик?

E agora tenho de ir buscar o capacho.

А теперь я должен вернуться, чтобы принести этот половик.

Talvez não seja só um capacho.

Может, я не просто коврик для вытирания ног.

Queres ser um capacho para sempre?

Хочешь всю жизнь быть тряпкой?

Sr. Dufayel, achei isso debaixo do capacho.

Месье Дюфаэль, вот это было у Вас под ковриком.

Até que ponto podes ser capacho?

Господи, сколько можно быть тряпкой?!

Возможно, вы искали...