capitania португальский

капитания

Значение capitania значение

Что в португальском языке означает capitania?

capitania существительное

— divisões territoriais do período colonial do Brasil. — divisões administrativas dos antigos territórios ultramarinos do Império Espanhol e do Império Português, à frente das quais estava um capitão-general. — divisão administrativa da Marinha com funções de polícia e controle dos portos.

Перевод capitania перевод

Как перевести с португальского capitania?

capitania португальский » русский

капитания

Примеры capitania примеры

Как в португальском употребляется capitania?

Субтитры из фильмов

O meu pai pressiona. para anteceder uma ordenação, quando a minha inclinação é a capitania escarlate dos costumes de sua majestade.

Мой отец настаивает, чтобы я стал священником, а я мечтаю о капитанском чине в войсках его величества.

Como carrasco de Erastes Fulmen, reclamo a capitania do colégio de Aventine como meu espólio por direito.

Как победитель Эраста Пульмана, я получаю во владение Авентинский зал собраний - как законную добычу!

Então, como vai a capitania?

Ну, как тебе быть капитаном?

Bom, é melhor irmos falar com a comandante da capitania.

Нам стоит порасспрашивать начальницу порта.

Sou a Beatrice Mitchell, comandante da capitania, mas toda a gente me chama Beattie.

Беатрис Митчелл, начальник порта. Но все зовут меня просто Бетти.

Espere, a Beatrice, da capitania?

Постой, Беатрис, начальник порта?

Puseram a comandante da capitania à procura da Audrey?

Капитана порта отправили разыскивать Одри?

PRECISO DE SOCORRO. A comandante da capitania ligou.

Только что звонил капитан порта.

Capitania do Porto, estão à escuta?

Береговая охрана, вы меня слышите? Приём.

Quem chama a Capitania do Porto?

Кто вызывает береговую охрану?

Liguei para a capitania.

Позвонил капитану.

Alertem a Guarda Costeira, a polícia e a Capitania.

Предупреди береговую охрану, полицию ЛА и начальника порта.

Antes que dês por isso, meia dúzia de homens terão reivindicado a Capitania.

Не успеешь оглянуться как пол дюжины мужчин станут претендовать на место капитана.

Alerta a Capitania do porto, - a Guarda-Costeira e a Marinha.

Сообщи начальнику порта, береговой охране и ВМФ.

Возможно, вы искали...