caricatura португальский

карикатура, шарж, карикату́ра

Значение caricatura значение

Что в португальском языке означает caricatura?

caricatura существительное

— desenho de uma pessoa, de um animal, de uma coisa ou de um fato, que exagera alguns aspectos com intenção cômica ou crítica ⋄ Afinal, toda caricatura, para funcionar, depende do conhecimento prévio do material caricaturado. {{OESP|2007|setembro|18}}

Перевод caricatura перевод

Как перевести с португальского caricatura?

caricatura португальский » русский

карикатура шарж карикату́ра мультипликация мультипликационный фильм комикс ко́микс анимационный фильм

Примеры caricatura примеры

Как в португальском употребляется caricatura?

Субтитры из фильмов

Como a caricatura duma puta.

Как пародия на шлюху.

O que estou fazendo com um sujeito como você. uma verdadeira caricatura.

Как я такого кретина выношу? Просто пародия на человека!

Estava uma caricatura minha gigante com uma barriga deste tamanho.

Она нарисовала карикатуру на меня вот с таким животом!

Quer uma caricatura de mulher.

Вы хотите карикатуру на женщину.

É uma caricatura carinhosa.

Это любящая карикатура.

Usas alguns dela para fazer o retrato antipático. mas acima de tudo fazes a caricatura da minha dedicação à religião.

И, чтобы выставить ее несимпатичной, ты использовал частью ее, но в основном ты высмеивал мою религиозную увлеченность.

Isto não é uma caricatura. Para que vejas.

Но это не карикатура.

É uma caricatura.

Это же карикатура.

Esse trabalho é uma caricatura.

Какая-то пародия.

Ela parecia uma caricatura gasta da Jane Russell.

Она выглядела, как потасканная каррикатура на Джейн Расселл.

Estragaste-lhes a abóbora do Dia das Bruxas. Achaste que era a tua caricatura.

Ты пнул их хэллоуинскую тыкву, потому что подумал, что она карикатура на тебя.

Disseste para fazer uma caricatura.

Ты сказал, что мы рисуем карикатуры.

Tudo o que me resta é uma caricatura desse dia.

Все, что у меня осталось, - эта карикатура, сделанная тем же днем.

Uma mulher mal-educada e feia, uma caricatura de uma mulher inglesa.

Грубая и некрасивая женщина. Карикатура на англичанок.

Из журналистики

Teria sido fácil, e talvez mais comercial, seMunk desenhasse uma caricatura, acentuando excessivamente as qualidadesnegativas de Sachs, em detrimento dos seus grandes talentos.

Но, она этого не сделала.

Возможно, вы искали...