карикатура русский

Перевод карикатура по-португальски

Как перевести на португальский карикатура?

caricatura vinheta

Как перевести на португальский карикатура?

Мне нужна карикатура, и нужна быстро.

Quero uma vinheta e depressa.

Вы карикатура на злодея!

Parece uma personagem de banda desenhada!

Ого, карикатура.

Uma charge.

Что там еще, черт возьми, ты, конопатая карикатура?

O que foi isso, desenho animado sardento?

Это любящая карикатура.

É uma caricatura carinhosa.

Но это не карикатура.

Isto não é uma caricatura. Para que vejas.

Это же карикатура.

É uma caricatura.

Ну, мисс Бенес карикатура - тонкая материя, ее не анализируют.

Ms. Benes, a banda desenhada é como um tecido fino.

Эта карикатура - отстой.

Isto não presta.

А знаешь, кто не считает, что карикатура - отстой.

Eu digo-te quem não concorda contigo.

Я только что понял, почему мне так понравилась карикатура.

Já sei por que gostei tanto do desenho.

Ты пнул их хэллоуинскую тыкву, потому что подумал, что она карикатура на тебя.

Estragaste-lhes a abóbora do Dia das Bruxas. Achaste que era a tua caricatura.

Все, что у меня осталось, - эта карикатура, сделанная тем же днем.

Tudo o que me resta é uma caricatura desse dia.

Грубая и некрасивая женщина. Карикатура на англичанок.

Uma mulher mal-educada e feia, uma caricatura de uma mulher inglesa.