caricatura итальянский
карикатура
Значение caricatura значение
Что в итальянском языке означает caricatura?
caricatura
Перевод caricatura перевод
Как перевести с итальянского caricatura?
Примеры caricatura примеры
Как в итальянском употребляется caricatura?
Субтитры из фильмов
Una caricatura!
Шутка, да?
Volete la caricatura di una donna.
Вы хотите карикатуру на женщину.
La caricatura del sudista ambizioso.
Южанин, ищущий повышения по службе.
Meglio dire una caricatura della virtù. Continueremo questo discorso un'altra volta.
Ты скорее пародия на добродетель. но этот спор нам придется закончить в другое время.
Ma questa non è una caricatura.
Но это не карикатура.
Sembrava la caricatura sfatta di Jane Russell.
Она выглядела, как потасканная каррикатура на Джейн Расселл.
Avevi detto di disegnare una caricatura.
Ты сказал, что мы рисуем карикатуры.
Voi siete una caricatura contro natura!
Вы какая-то противоестественная карикатура!
Questo posto e' da incubo. Guarda quanto e' offensiva questa caricatura degli ebrei.
Вы только посмотрите, как оскорбительно изображают евреев.
Volete una caricatura gratis?
Хотите по бесплатной карикатуре?
Quando sei arrivato tu, tutti pensavano che io fossi una caricatura.
Но вспомни, как мы начали встречаться. Все считали меня немного чокнутой.
Se solo fossi ancora lo stesso uomo di cui si era innamorata Chloe, e non una sua caricatura.
Если только ты все еще тот парень в которого влюбилась Хлоя, а не карикатура на него.
Avevi ragione. quando hai detto che mi stavo trasformando nella caricatura di me stesso.
Ты был прав -- о превращении меня в карикатуру.
Si comporta come la caricatura che facciamo di lui alle sue spalle.
Он выглядит как пародия на себя, которую мы обычно корчим за его спиной.
Из журналистики
Sarebbe statosemplice, e forse più commercializzabile, se Munk avesse dipinto una caricatura,accentuando eccessivamente le qualità negative di Sachs a scapito dei suograndi pregi.
Но, она этого не сделала.