carnal португальский

плотский

Значение carnal значение

Что в португальском языке означает carnal?

carnal прилагательное

— relativo ou pertencente à carne: ⋄ As [[fibra]]s carnais [[ser|são]] [[rico|ricas]] em [[proteína]]s. — relativo aos prazeres da carne; sensual; lascivo; concupiscente: ⋄ O [[prazer]] carnal [[ser|é]] [[bom]] [[suporte]] de um [[relacionamento]] [[amoroso]].

Перевод carnal перевод

Как перевести с португальского carnal?

carnal португальский » русский

плотский чувственный телесный сладострастный мирской земно́й Животное

Примеры carnal примеры

Как в португальском употребляется carnal?

Субтитры из фильмов

Pelo contrário, General. o amor é um estado de confusão no qual a vítima não pode distinguir. entre aspiração espiritual, desejo carnal, e orgulho da possessão.

Это состояние смятения, в котором жертва мечется между влечением души, плотским желанием и жаждой обладания.

Ela teve contacto carnal com o Mafarrico.

Она была в сношениях с Нечистым.

Quer dizer que poderia ser de natureza carnal?

Вы имеете в виду, плотские желания?

Não sou um espírito puro, nem desencarnado, mas um homem que carrega dolorosamente o seu invólucro carnal.

Я не чистый дух, не бесплотный, а просто человек, терпящий страдания своего тела.

Chama-se a isso, violência carnal.

Это называется попытка изнасилования.

A minha cabeça começou a andar à roda. o meu corpo começou a pairar sobre a carpete imaculada. saindo pela porta, descendo pela rua Pierrepont. através de todo o crepúsculo carnal que chega a Brooklyn.

Моя чаша переполнилась. О, содержимое моей чаши выплеснулось на идеально чистый ковер и растеклось через порог дома на улице Пьерпонт по всем потайным интимным уголкам Бруклина.

O prazer de Sofia era tanto um zumbido no ouvido carnal. como uma fuga das lembranças e da dor.

А страсть Софи была одновременно погружением в плотское забытье и бегством от воспоминаний и скорби.

Tens de travar conhecimento carnal com uma senhora, nas instalações.

В этот раз тебе придется. предложить барышне. свой дом в ее владения.

Exprime o sexo na sua extrema e indefesa nudez, no seu momento existencial, carnal, corporal, como dizia claramente o poema de Marian May, uma negra possuída pelo demónio e que quero submeter à vossa reflexão.

Речь идет о сексе. Его крайне беззащитной обнаженности. Его телесном воплощении.

Vê o saco, Carnal.

Проверь сумку, Карнал.

Estás a resistir ao carnal, são influências da tua mãe.

Ты забываешь о плоти. Это в тебе от матери.

Você é 'carnal' muitas vezes?

Часто ли ты любишься?

É apenas nirvana carnal.

Вас ждет нирвана сугубо плотского свойства.

Mas se se desenvolvesse uma relação carnal, Eu participaria.

А вот если бы был бы намек на плотские отношения, я бы не отказался поучавствовать.

Возможно, вы искали...