cata португальский

Значение cata значение

Что в португальском языке означает cata?

cata существительное

— busca — procura — pesquisa — ação de catar — género de plantas celastríneas — moeda do século XVI que correu na Síria e no Turquestão — (Brasileirismo⚠) sítio onde se fazem pesquisas de minérios — (Brasileirismo⚠) lugar cavado para se extrair ouro da terra — (Brasileirismo⚠) separação de grãos pretos e mirrados no café verde — (Regionalismo, São Tomé e Príncipe⚠) nome de duas árvores medicinais

Примеры cata примеры

Как в португальском употребляется cata?

Субтитры из фильмов

Uma casa com uma cerca. e um estábulo com um cata-vento. no formato de um cavalo correndo.

Домик с деревянным забором, амбар с сеном, поросята!

Prega-o no telhado, deixe esse cata-vento girar com a brisa. e prometo-lhe e lhe garanto. que esta pequena e bonita cidade nunca será atingida por um tornado. vai soprar por aqui como uma suave brisa de primavera.

Вы приколачиваете его себе на крышу, так чтобы вертушка вращалась на ветру. и я ручаюсь, я гарантирую. что если этот прелестный городок подвергнется удару торнадо. он пролетит над городом, как легкий весенний ветерок.

Cata-te. Um homem contou ao Ino uma história muito interessante.

Дело в том, что Инокичи слышал интересную историю от одного человека.

Ela a esconder-se, e vós à cata dela.

Она прячется, а вы ее всюду ищете.

Frequentemente as crateras têm ligados às suas paredes laterais, longos riscos e manchas de matéria, claras ou escuras, da poeira arrastada pelos ventos, cata-ventos naturais na superfície Marciana.

Достаточно часто от кратеров тянутся длинные полосы светлого или тёмного материала, сметенного ветром, природные флюгеры на поверхности Марса.

Tu continuas à cata de clientes e eu a reaver a posse de carros.

Ты будешь рыскать за клиентами, а я потрошить задолжников.

Sei. É tarde para andar por aí à cata de romance, não é?

Поздновато для романтики.

A verdade é que nós viemos á cata de uma eventualidade.

По правде говоря, мы зашли к вам на всякий случай.

Já repararam que no cimo dos celeiros têm um cata-vento.

Вы когда-нибудь замечали флюгеры на сараях? И кстати я без переносного смысла.

Mas nunca repararam que lá em cima têm aquele cata-vento. e normalmente é um frango ou um galo, é o mesmo animal na verdade.

Вы когда-нибудь замечали что люди вешают флюгеры на сараи. И обычно это петух или петушок. Это одно и то же животное, вы же понимаете.

Sabem porque é que têm um galo (pila) no cata-vento? Porque se tivessem uma pachacha, o vento passaria pelo meio.

Потому что если бы это была пизда, ветер бы продувал её насквозь.

Vamos voltar a Port Royal e não andar à cata de piratas.

Мы должны немедленно вернуться в Порт-Ройял, а не гоняться за пиратами.

Obviamente, acho que isto é o máximo que se consegue. quando se cata comida nas ruas, mas. crescer num lugar assim. faz com que fiques. auto suficiente.

Я считаю, что если вам удается уйти подальше от уборки улиц и жизни впроголодь, вы можете считать себя удачливым.

Vês o galo cata-ventos lá em cima?

Видите вон того петуха в латах?

Возможно, вы искали...