catalogar португальский

каталогизировать

Значение catalogar значение

Что в португальском языке означает catalogar?

catalogar глагол

— registrar e organizar dados em catálogo — classificar de modo sistemático — enumerar — inventariar

Перевод catalogar перевод

Как перевести с португальского catalogar?

catalogar португальский » русский

каталогизировать

Примеры catalogar примеры

Как в португальском употребляется catalogar?

Субтитры из фильмов

E o Henry nunca mais acaba de catalogar a biblioteca.

Генри как всегда перебирает свои книги.

Tinha sido encarregado de catalogar os monumentos astronómicos do Egipto.

Он возглавлял группу, составлявшую каталог астрономических сооружений Египта.

Estou a catalogar História Francesa.

Я каталогизирую историю Франции.

Estou a catalogar a violência.

Систематизирую насилие.

Vou começar a catalogar a vegetação logo de manhã.

Первым делом с утра я начну каталогизацию растительной жизни.

E eu aqui a catalogar, a datar.

Я здесь сортирую, датирую.

Ela diz que tens de catalogar todos os medicamentos. que mandam para o Campo. É para isso que é a caneta.

Она говорит, что тебе надо будет составить каталог всех лекарств, которые прислали в лагерь.

Estavas a catalogar mais do que arte.

Я так понимаю, ты не только искусство каталогизировала.

Labutei a maior parte da minha vida para adquirir e catalogar as peças inestimáveis que vêem.

Я потратил большую часть жизни на то, чтобы приобрести и упорядочить бесценные сокровища, которые вы видите перед собой.

Não, eu ainda estou a catalogar os esboços de Rembrandt.

Нет, я сейчас работаю с эскизами Рембрандта.

Bom, aguenta-me porque eu sei. sei ler e escrever egípcio antigo. e sei decifrar hieróglifos e escrita hierática. e sou a única pessoa num raio de mil quilómetros. que sabe como classificar e catalogar esta biblioteca, é por isso.

Ну, ну, вы терпите меня, потому что я могу. я умею читать и писать на древнеегипетском. И ещё я могу расшифровывать иероглифы и иеритическое письмо. и я единственный человек на тысячу миль который может навести порядок в вашей библиотеке, вот почему!

Posso ficar mais tempo se quiseres ajuda para catalogar.

Я могу остаться на пару дней, если вам нужна помощь с каталогизацией.

Se precisar de mim, estou lá atrás, a catalogar máscaras polinésicas.

Если я понадоблюсь, я буду рядом, каталогизировать Полинезийские посмертные маски.

Ao longo de muitos meses, ele pôde traçar o mapa de todo o local, catalogar as defesas.

За нескольких месяцев он составил план всего комплекса, его защиты.

Возможно, вы искали...