catalogar испанский

каталогизировать

Значение catalogar значение

Что в испанском языке означает catalogar?

catalogar глагол

— Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie. — Añadir un nuevo elemento a un catálogo ya existente. — Definir o situar algo o alguien en función de sus características.

Перевод catalogar перевод

Как перевести с испанского catalogar?

catalogar испанский » русский

каталогизировать

Примеры catalogar примеры

Как в испанском употребляется catalogar?

Субтитры из фильмов

La Srta. Penélope volvió a catalogar la biblioteca en su ausencia.

Пока вы были в отъезде, мисс Пенелопа перебрала всю библиотеку.

Estuvo a cargo de catalogar los monumentos astronómicos de Egipto.

Он возглавлял группу, составлявшую каталог астрономических сооружений Египта.

Fue el primero en catalogar las posiciones y magnitudes de las estrellas para determinar si existían tales cambios.

Именно он создал первый каталог координат и звездных величин, чтобы определять ход этих перемен.

Es diferente de un sueño que no es más que reordenar y catalogar los eventos del día en el subconsciente.

Оно отличалось от простого сна, который не что иное, как сортировка и каталогизация подсознанием событий дня.

Y el equipo para catalogar anomalías gaseosas?

Наше оборудование может находить газовые аномалии.

Es mi noche para catalogar mi colección de plata.

Мне тоже жаль. Но я был занят составлением каталога для коллекции своего столового серебра.

Serán amables, afectuosos y le tratarán como a un amigo, pero en el fondo para ellos no es más que una cobaya, algo que analizar y catalogar.

Они будут вежливы, заботливы, будто он среди друзей, но в конце-концов он для них просто еще один образец, что-то, что надо проанализировать и занести в каталог.

Empezaré a catalogar las especies vegetales mañana a primera hora.

Первым делом с утра я начну каталогизацию растительной жизни.

Dice que tienes que catalogar todas las medicinas. - Para eso está el bolígrafo.

Она говорит, что тебе надо будет составить каталог всех лекарств, которые прислали в лагерь.

No te pueden catalogar.

Ты не соответствуешь образу.

Trabajé casi toda mi vida para adquirir y catalogar. estas piezas inestimables que ve.

Я потратил большую часть жизни на то, чтобы приобрести и упорядочить бесценные сокровища, которые вы видите перед собой.

Mi trabajo ahora es catalogar todas esas posibles infecciones para la Nueva Alianza. y recopilar un perfil médico completo de todas las razas miembro.

Моя задача - составить список всех возможных инфекций и подготовить полное медицинское досье по расам Союза.

Ese que no querías catalogar.

Ты ещё не внёс её в каталог?

Te he dejado aquí algunas cosas para catalogar.

Я оставил кое-что для занесения в каталог.

Из журналистики

Ya sea que las críticas en contra de las políticas israelíes sean justas o no, no se debe catalogar a los expertos y políticos que hablan sobre el tema junto con aquéllos que afirman que Hitler debió terminar lo que empezó.

Однако справедлива или нет критика в адрес Израиля, экспертов и политиков, высказывающих свои мнения по этому вопросу, нельзя ставить на одну доску с теми, кто говорит, что Гитлеру следовало закончить начатое им дело.

Возможно, вы искали...