certificação португальский
сертификация
Значение certificação значение
Что в португальском языке означает certificação?
certificação
Перевод certificação перевод
Как перевести с португальского certificação?
Примеры certificação примеры
Как в португальском употребляется certificação?
Субтитры из фильмов
Tenho certificação, mas não deixo de ser perigoso.
У меня есть лицензия и страховка, но все же берегитесь.
Tenho o registo de propriedade, a certificação da guarda costeira e a factura.
Я изменил название яхты, уже согласовал патрульные службы в гавани.
No entanto, agora estamos sujeitos a um exame de certificação de alvará. -realizado pelo conselho de fiéis.
Как бы то ни было, мы теперь подлежим проверке на соответствие уставу, выданному советом попечителей.
Se tens alguma certificação passada por uma entidade competente.
У тебя есть правовой сертификат, выданный каким-либо из государственных учреждений?
Sim. Mas todas elas requerem algumas horas, para certificação.
Да, но там везде замучаешься получать сертификат.
Mas se os Betas fizeram isso, cancelarei a certificação deles.
Но если это сделало братство Бета, я отберу их разрешение.
Esta casa acolhe meninos com certificação de diagnóstico de deficiências mentais. Ou órfãos, enviados pela policia.
Мы принимаем детей с отклонениями развития и сирот, которых направляет к нам полиция.
Recebeu a certificação em 1999?
Вы получили лицензию в 1999?
É para a minha certificação? É uma avaliação psicológica.
Это психологическая оценка.
Não a menos que tenha feito a certificação de dois anos em cuidados de saúde.
Нет, пока у вас не будет двухлетнего сертификата по технологии тампона Тибурона.
Fez um internato em neurocirurgia na Universidade de Melbourne, mas nunca recebeu a certificação.
Вы проходили резидентуру в отделении нейрохирургии в Мельбурнском университете, но сертификацию так и не прошли.
Ma se queres solidariedade, tenho todo o gosto em baldar-me ao curso de certificação em traumatologia do Owen Hunt.
Я с радостью пропущу травма-аттестацию Оуэна Ханта. Иди.
Vai lá tirar a certificação.
Пройди аттестацию.
Preciso de alguém que me ajude a preparar o curso de certificação e a gerir as coisas como deve de ser.
Слушай, может, ты подготовишь лабораторию и будешь мне помогать?
Из журналистики
A fim de ampliar o acesso ao financiamento, os países podem melhorar a subscrição através da criação de agências de crédito, o que é invulgar nas economias em desenvolvimento, da formação e certificação de avaliadores de propriedades.
Для расширения доступа к финансированию страны могут улучшать андеррайтинг путем создания кредитных бюро, которые являются редкостью в развивающихся странах, и обучения и сертифицирования оценщиков недвижимости.