certificar португальский

подтверждать

Значение certificar значение

Что в португальском языке означает certificar?

certificar глагол

— atestar — 1. atestar

Перевод certificar перевод

Как перевести с португальского certificar?

certificar португальский » русский

подтверждать удостоверять свидетельствовать показывать показать удостоверя́ть удостове́рить уверять убеждать сказать свиде́тельствовать продемонстрировать подтвержда́ть подтвердить подтверди́ть освиде́тельствовать оправдывать оправдать засвиде́тельствовать заверя́ть заве́рить доказывать доказать демонстрировать выставлять

Примеры certificar примеры

Как в португальском употребляется certificar?

Субтитры из фильмов

Agora, vai para casa. Vou certificar-me de que não fiquem com o teu rancho.

Поезжай домой, я верну тебе ранчо.

Num assunto assim tão sério, temos que nos certificar de todas as vírgulas, explorar todas as possibilidades e, posso citar uma frase.

Когда дело касается серьезный вещей, мы должны быть уверены в каждой мелочи.

É melhor certificar-me de que entra mesmo.

Возможно, мне стоит подождать и убедиться, что Вы вошли.

Tenho de certificar-me de que não há mulheres por perto.

Я должен быть уверен, что здесь не замешана женщина.

Queria certificar-se da hora.

Да, он хотел уточнить время. И все.

Quando sairmos deste recife, certificar-me-ei que não me atormenta mais.

Когда снимемся с рифа, я с вами окончательно разберусь.

Só se querem certificar.

Просто они хотят сделать это наверняка.

O Sr. Benedict, querendo honrar os desejos da irmã, e, claro, de acordo com os próprios sentimentos por si. Ele quer certificar-se que recebe algo que valha mesmo a pena.

Мистер Бенедикт, желая уважить пожелания сестры и, конечно, в согласии с собственными личными чувствами к тебе, он хочет, чтобы у тебя действительно было что-то стоящее.

Vou certificar-me que sejas mau para toda a opinião pública.

Сначала я тебя опорочу в глазах общественного мнения.

Quando brincam eles? Certificar-se-á de que se portam de forma ordenada e correta.

Следите, чтобы они вели себя строго как подобает.

Vínhamos certificar-nos de que estavam bem.

Мы пришли вас проведать.

Depois, temos de nos certificar.

И что он чувствует относительно своей казни. Надо быть уверенным в себе.

Tenho de me certificar da segurança, antes que a Dohlman suba.

Я должен убедиться, что здесь безопасно, прежде чем сюда поднимется долман.

Vou certificar-me de que acontece alguma coisa.

Я обязательно устрою это.

Возможно, вы искали...