certificado португальский

аттестат

Значение certificado значение

Что в португальском языке означает certificado?

certificado прилагательное

— asseverado — dado como certo

certificado существительное

— documento que certifica algo (normalmente passado por uma entidade que tenha poderes para o fazer)

Перевод certificado перевод

Как перевести с португальского certificado?

certificado португальский » русский

аттестат удостоверение сертификат сертифика́т свиде́тельство паспорт докуме́нт

Примеры certificado примеры

Как в португальском употребляется certificado?

Субтитры из фильмов

Amanhã, vou buscar o certificado de propriedade.

Завтра, наконец, я получу сертификат на право собственности.

Aqui está o seu certificado para o triângulo duplo.

Новый сертификат на клеймо с двумя треугольниками.

Eu vou à cidade para assinar o certificado de papai.

Я поеду в город и найду наш сертификат на покупку земли.

Alguém roubou o certificado de propriedade de meu pai.

Кто-то умыкнул земельное право покупки моего отца.

Ou um cheque, certificado de depósito, seguro. mala de viagem.

Ну, подписанный чек, ключ от банковской ячейки или от камеры хранения.

A Sr. Barnier dá-lhe o certificado.

За рекомендацией обратитесь к мадам.

Tem um certificado?

У вас есть рекомендации?

Mas é caro, ele tem de subornar alguém para uma espécie de de certificado, ou qualquer coisa.

Но это недешево. Надо кому-то заплатить, чтобы получить справку или что-то в этом роде.

Tem o certificado? Quem liga!

А сертификат при нём есть?

É claro. Você tem um certificado?

Да, конечно, и сертификат есть?

Ele encontra-se presentemente na Silésia, mas deu-te um certificado.

Он сейчас с армией в Силезии, но у вас будут его рекомендации.

Eu não sei. - É um certificado de autenticidade.

Если у вас нет 10 тысяч, дайте мне 5, но немедленно.

Quem alterar, falsificar, intencionalmente destruir, intencionalmente mutilar, ou de qualquer modo modificar este certificado, incorrerá multa até 1o mil dólares ou pena de prisão até 5 anos. Ou ambas.

Лицо, виновное в подделке. намеренном уничтожении. искажении. или каким-либо образом изменении этого документа. может быть оштрафовано на сумму до 10 тысяч долларов. либо приговорено к заключению на срок до пяти лет. либо к тому и другому.

Esse documento só vale quando acompanhado de um certificado.

К такомч значку должно быть чдостоверение.

Возможно, вы искали...

certificar