chocalho португальский

погремушка

Значение chocalho значение

Что в португальском языке означает chocalho?

chocalho существительное

— sineta cônica que se prende ao pescoço de animais ⋄ Já aí vem o conocedor e já ouço o chocalho do cabestro. (Em [[s:Filomena Borges/VII|Filomena Borges (Capítulo VII: O rapto)]] de Aluísio Azevedo) — guizo — instrumento musical de estrutura oca, com sementes em seu interior ⋄ A Unidos reúne 150 entusiasmados alemães nos tamborins, surdos, cuíca, chocalho e repique. {{OESP|2006|junho|13}} — extremidade da cauda da cascavel

Перевод chocalho перевод

Как перевести с португальского chocalho?

chocalho португальский » русский

погремушка трещотка трещо́тка погрему́шка

Примеры chocalho примеры

Как в португальском употребляется chocalho?

Субтитры из фильмов

Devíamos pôr um chocalho ao pescoço dela.

Хоть колокольчик на шею вешай.

Ao fim chega o dia, em que o chocalho começa a tilintar em sua boca.

И вот наконец-то ложечка начинает стучать во рту.

Você deve ter um chocalho real.

У вас должен быть настоящий треск.

Você deveria ter um chocalho real.

У тебя должен быть настоящий треск.

Percebeu que se não a detivesse, ela fugia-lhe para sempre. Então, amarrou-lhe um chocalho ao tornozelo, para a ouvir levantar-se da cama.

Он знал, что её нужно остановить, не то она уйдет от него навсегда, поэтому он повязал ей на лодыжку коровий колокольчик, чтобы он мог услышать ночью, если она вдруг попытается встать с кровати.

Referes-te ao chocalho de bebé?

Хочешь сказать погремушку? - Отдай.

Se ouço mais um chocalho, um que seja, despeço-a!

Нет, мистер Питерман.

Kid, não esqueças o chocalho.

Малыш, не забудь свою погремушку.

Parecia um chocalho.

Вроде как с таким тихим шипением.

Queria estar na minha gaiola. com meu espelho, meu balanço e meu chocalho.

О, как я хочу оказаться в своей клетке, с зеркальцем, качельками и колокольчиком.

Que saudades do meu chocalho.

О, как мне не хватает моего колокольчика.

Ei! Ele não é um chocalho, pare de sacudi-lo!

Эй, это не маракас.

É o chocalho de uma criança.

Да, это свинья.

Acho que isto vai para além do chocalho.

Я думаю это выходит за рамки.

Возможно, вы искали...

chocalhar