cigarra португальский

цикада

Значение cigarra значение

Что в португальском языке означает cigarra?

cigarra существительное

— inseto cujo macho é dotado de órgãos musicais que emitem som estrídulo — campainha elétrica de som semelhante ao da cigarra

Перевод cigarra перевод

Как перевести с португальского cigarra?

cigarra португальский » русский

цикада цика́да зу́ммер

Примеры cigarra примеры

Как в португальском употребляется cigarra?

Субтитры из фильмов

Pareço a cigarra que cantou durante o Verão.

Я как та стрекоза, которая успешно пропела все лето.

A formiga era muito trabalhadora e a cigarra não.

Муравей очень тяжело работал. а кузнечик нет.

Alguns cantores obedecem a horários fixos e mesmo na hora certa - eis o canto das seis da cigarra.

Многие певцы работают строго по расписанию. Как по команде, ровно в 6 часов, начинает петь цикада.

Cascas de cigarra.

Пустая бутылка.

Por isso escolhi a forma dela, para se mover entre os mortais despercebido, para escutar o som de cigarra dos vivos.

Потому я и выбрал ее облик. Ее тело, чтобы незамеченным передвигаться среди смертных, слушать песнь жизни.

Eu mesmo trabalho nos campos de trigo ao meio-dia, no calor total do sol, sem qualquer sombra que seja, e lá está você, eu me deleito nele como uma cigarra.

Работаю даже в полдень, на самом солнцепеке, на пшеничных полях без намека на тень, и - подумать только! - наслаждаюсь этим, как цикада.

Uma cigarra.

Возможно.

Eu vou de gafanhoto e tu podes ser a minha amiga cigarra.

Я переоденусь в кузнечика, а ты в мою подружку-сверчка.

Tu és como a cigarra na história.

Ты как Муха-Цокотуха из той сказки.

Esta é uma cigarra, um grilo.

Это цикада, сверчок.

Возможно, вы искали...