cinismo португальский
цинизм
Значение cinismo значение
Что в португальском языке означает cinismo?
cinismo
Перевод cinismo перевод
Как перевести с португальского cinismo?
Cinismo португальский » русский
Примеры cinismo примеры
Как в португальском употребляется cinismo?
Субтитры из фильмов
Porque suspeito que debaixo dessa concha de cinismo é no fundo um sentimental.
Потому что я, дорогой Рик, подозреваю, что под этой циничной личиной в душе ты сентиментален.
Esse cinismo amargo é algo que ganhaste desde que saíste de Radcliffe.
Этот цинизм ты приобрела, как только покинула Редклифф.
Por que não esquece o seu cinismo e espírito derrotista?
Почему вы не хотите расстаться со своим цинизмом и паранойей?
Tem de desculpar o cinismo da Jadzia.
Вы должны простить цинизм Джадзии. Вчера она подверглась ограблению.
Não, acho que você foi longe demais com o seu cinismo.
Нет, я думаю, ваш скептицизм слишком волен.
Amor e optimismo contra cinismo e sexo!
Любовь и оптимизм против цинизма и секса!
Estou farta de tanto cinismo!
Меня тошнит от твоего самодовольного цинизма.
A tua vida é niilismo, cinismo, sarcasmo e orgasmo.
У тебя нет ценностей. Твоя жизнь. это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.
Ela é inocente, não conhece o cinismo.
Лицо самой невинности, никакого цинизма.
O esteta testemunha com cinismo característico, repleto de mordazes epigramas e surpreendentes paradoxos, enquanto explica as suas ideias sobre a moralidade na Arte.
Эстет дает типично циничные доказательства, наполненные язвительными эпиграммами, и изящными парадоксами, излагая свою точку зрения на мораль и искусство.
Cinismo. Eis uma vantagem, em relação às miúdas de 20 e tal anos.
Циничность - вот наше преимущество перед 20-летними.
Desculpa o cinismo, mas não confio lá muito no cigano.
Прости мне мой цинизм, но я не вполне доверяю бродяге.
Recuso-me a ceder ao seu cinismo.
Я отказываюсь следовать им.
Por isso, pegue no seu cinismo vulcano e enterre-o com as emoções reprimidas.
Мы не собираемся в Сан-Франциско так что делать с тем, что у нас есть.
Из журналистики
A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança.
Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.
Um anúncio de televisão disse tudo sobre o cinismo de baixo nível da campanha promovida pelo Partido do Chá.
В одной телевизионной рекламе было сказано все о дешевом цинизме кампании под руководством Партии чаепития.