coçar португальский

царапать

Значение coçar значение

Что в португальском языке означает coçar?

coçar глагол

— esfregar com as unhas, ou com outro objeto, qualquer parte do corpo onde se sente comichão — (figurado) bater — (figurado) aplanar o chão nas salinas — não fazer coisa alguma, fazer nada ⋄ Estranhamente, a polícia em Orlando parece estar coçando o dia inteiro, é recorrente o caso de brasileiros que a turismo estão tendo os bens furtados, carros arrombados, suítes invadidas, e outros estrangeiros também. — tomar ação, ser expediente a fim de ⋄ A polícia de Orlando precisa se coçar para reduzir a criminalidade e trazer paz aos turistas, já nossa polícia... isso existe?

Перевод coçar перевод

Как перевести с португальского coçar?

coçar португальский » русский

царапать шкря́бать чесаться чесать чеса́ться чеса́ть цара́пать скрести скоблить почеса́ть поцара́пать зудеть зуде́ть драть выскоблить выскабливать

Примеры coçar примеры

Как в португальском употребляется coçar?

Простые фразы

Ele tem o costume de coçar as costas e roer as unhas.

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.

Eu não posso me coçar. Não tenho unhas.

Я не могу почесаться. У меня нет ногтей.

Субтитры из фильмов

Vai-te coçar.

Давай, грызи дальше.

Vai-te coçar, rapaz.

Иди, работай.

Pelo coçar dos meus polegares, algo sinistro vem nessa direcção.

Палец у меня зудит, Что-то злое к нам спешит.

Tem andado a coçar-se?

Вы чесались?

As modelos não podem coçar-se.

Моделям нельзя чесаться.

Sempre que você e o Jim têm de coçar as costas, têm de se virar para o Noah.

Даже если тебе или Джиму нужно завязать шнурки, вы спрашиваете у Ноя.

Vou-me poder coçar como qualquer pessoa, e vou atirar esta porcaria pela janela fora.

Завтра я смогу почесаться, как любой нормальный человек. Я вышвырну в окно эту дрянную палку.

Diz ao Sr. Zequiel, que quando me picam, que venha mãe dele coçar-me.

Скажите ему, что его мамаша приходит почесать мне.

Nem te podes coçar. sem que te entre um umbigo pelo olho adentro.

Вот и приходится вертеть головой. во все стороны, как вентилятор. Всё.

Não há nada pior que uma comichão que não se pode coçar.

Нет ничего хуже, когда чешется, а почесать нельзя.

Será que podias vir aqui e coçar atrás da minha orelha direita?

Ты не мог бы подойти и почесать мне за правым ухом?

Bem fáceis de coçar.

Но ему нетрудно почесаться!

Michael, isto é o que chamamos de coçar a cauda do dragão.

Это то, что мы называем схватить дракона за хвост.

O Sammy está tão confuso que não sabe se há-de coçar o relógio ou dar corda ao traseiro.

Семми так растерян. Он вообще не понимает что делать.

Возможно, вы искали...

coça