скрести русский
Перевод скрести по-португальски
Как перевести на португальский скрести?
Примеры скрести по-португальски в примерах
Как перевести на португальский скрести?
Субтитры из фильмов
Если ты так уж хочешь, то перестань скрести.
Então, pára de esgravatar.
Скрести пальцы, держи кулаки.
Cruza todos os teus dedos.
Скрести пальцы.
Vou apanhar o táxi aéreo. Faz figas.
Скрести как можно больше.
Cruza tantos quantos puderes.
Минуточку, посмотрите вокруг. Здесь полно крестов. Скрести две любые палки - и получится крест.
Olhem à volta, há cruzes por todo o lado, basta juntar dois paus e temos cruzes.
Скрести пальцы, Уибо.
Cruza os dedos.
Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени.
Coloca um tornozelo atrás do outro e poisa as mãos sobre os joelhos.
Теперь скрести руки на груди.
Agora cruza os braços.
Бросай оружие и скрести руки за головой!
Baixa a arma agora, põe as mãos na cabeça!
Да. Скрести пальцы.
Dedos cruzados.
Скрести пальцы, чтобы она снова не разбила машину, и ее мать не отменила все, прежде чем нам дадут сыграть.
Esperemos que ela não espatife o carro outra vez e que a mãe não cancele.
Так, скрести ноги, а потом выпрями.
Muito bem, agora cruza e descruza as pernas.
Эмм. Вот! Знаешь, что я делаю, когда на душе кошки начинают скрести?
Sabe o que faço quando estou em baixo?
На колени, скрести ноги, руки за голову, давай.
De joelhos, cruza as pernas e os dedos das mãos.