coletivo португальский
Значение coletivo значение
Что в португальском языке означает coletivo?
coletivo
coletivo
Примеры coletivo примеры
Как в португальском употребляется coletivo?
Субтитры из фильмов
A Ciência é um empreendimento coletivo, que engloba muitas culturas e atravessa as gerações.
Наука - это общее дело, которое охватывает множество культур и поколений.
Todos esses padrões neurais se integraram na mente de todo o coletivo.
Все эти нейро-образцы были объединены в общий разум.
O coletivo não tolera a imperfeição.
Коллектив не терпит несовершенства.
Este interconecta as mentes de todos os drones, purifica as ideias individuais e difunde informação relevante para o coletivo.
Он объединяет разумы всех дронов. Он очищает индивидуальные мысли и выбирает информацию, нужную коллективу.
Creio que me identificou como um drone errante e tenta reintegrar-me ao coletivo.
Видимо, он определил меня как отбившегося дрона. И старается вернуть меня в коллектив.
Fazem tres días que o coletivo detectou um de seus últimos trasportadores sobreviventes.
Три дня назад, коллектив обнаружил один из уцелевших шаттлов.
Nos a liberamos do coletivo há um ano.
Мы освободили её из коллектива больше года назад.
Cada experiência de um zangão é processada pelo coletivo.
Опыт каждого дрона обрабатывается коллективом.
Não vou perder meu tempo porque Sete quer transformar esta equipe em seu privado e pessoal Coletivo.
Я не буду тратить время впустую, только потому, что Седьмая хочет превратить команду в ее собственный частный коллектив.
Quando no Coletivo, Harry. adapte-se.
Когда вы в коллективе, Гарри. адаптируйтесь.
É da minha natureza concordar com o coletivo.
В моей природе подчиняться коллективу.
Estava preparado a sacrificar um indivíduo. para beneficiar ao coletivo.
Вы были готовы пожертвовать одним человеком ради общества.
Ao longo deste período, vocês vão tornar-se intimamente familiares com o Coletivo.
В течение этого семестра вы познакомитесь с коллективом боргов.
Imagine, como você se sentiria se eu fosse forçada a assimilá-los. A Voyager não é nenhuma ameaça para o Coletivo.
Представь. что ты будешь чувствовать, если мне придется их ассимилировать.