comutação португальский

смягчение наказания

Значение comutação значение

Что в португальском языке означает comutação?

comutação существительное

— substituição de uma coisa por outra; permutação, troca — (Direito) redução de uma pena a outra menor — (Linguística) método que consiste em pôr em correspondência unidades ou combinações de unidades num contexto determinado, através da substituição de um fonema ou de um monema por outro da mesma classe: ca(s)a, ca(d)a, ca(l)a, ca(p)a

Перевод comutação перевод

Как перевести с португальского comutação?

comutação португальский » русский

смягчение наказания

Примеры comutação примеры

Как в португальском употребляется comutação?

Субтитры из фильмов

Não há hipótese de comutação, nem possibilidade de fuga.

Здесь нет никаких шансов на отсрочку. никакой возможности побега.

Isso é a comutação da pena.

Это - наша отсрочка.

Tinha todas as características para a comutação.

Он подходит под все наши критерии под смягчение.

O Dr. Bernard cobriu todas as linhas entre a ponte e. o ponto de comutação.

Доктор Бреннан, я проверил все пути между мостом и,. хм.. поворотной стрелкой.

Comutação de geradores em 30.5 unidades temporais.

Переключение через 30,5 временных единиц.

Quando o agente Kramer esteve aqui a semana passada, ele disse-me que não acha que o Neal mereça a comutação da pena.

Когда агент Крамер был здесь на прошлой неделе, он сказал мне, что не думает, что Нил заслужил смягчение наказания.

Antes de eu dar a minha opinião na comutação da tua pena, tu prometeste que me contarias tudo.

До того, как я дал показания на твоем слушании, ты пообещал, что всё мне расскажешь.

Não vai haver comutação.

Решение обсуждению не подлежит.

Parece estar a faltar alguém da tua lista de testemunhas de comutação.

Кажется, кого-то не хватает в списке свидетелей на слушании.

Um bolo de comutação.

Торт по случаю смягчения наказания.

Apoia a comutação dele?

Ты поддерживаешь смягчение наказания для него?

No dia da audiência da comutação, no dia em que ele ficaria livre, um agente cheio de rancor, decidiu que o Neal não merecia a liberdade. E ia levé-lo para sempre.

В день слушания по его делу, в тот день, когда он мог стать свободным, один разозлившийся агент решил, что Нил не заслуживает свободы, поэтому его должны были забрать отсюда навсегда.

Ofereceremos uma redução ou comutação da sentença dele, em troca da localização do Seth.

Предложите смягчение приговора его брату в обмен на информацию о Сете.

Bem, ela deve ter testemunhado contra ele para obter uma comutação de pena.

Она должно быть свидетельствовала против него, чтобы смягчить приговор.

Возможно, вы искали...