comutar португальский

менять

Значение comutar значение

Что в португальском языке означает comutar?

comutar глагол

— permutar, substituir, trocar — (Direito) substituir pena por outra menos grave — inverter o sentido de corrente elétrica

Перевод comutar перевод

Как перевести с португальского comutar?

comutar португальский » русский

менять переводи́ть перевести́ конверти́ровать коммутировать

Примеры comutar примеры

Как в португальском употребляется comutar?

Субтитры из фильмов

Porque com 40 mil liras só se podem comutar oito dias de cadeia, a 5 mil liras por dia.

Тогда можно даже забыть, как они испорчены и невежественны. Пожалуйста, сестра!

Não é, e só um general pode comutar sentenças.

Не генерал. Только генерал может меня помиловать.

Vou comutar.

Один. Соединяю.

O presidente tem bases legais, se quiser comutar a pena.

Мы должны дать президенту юридическое основание, если он захочет вмешаться.

Ele não vai comutar a pena.

Он не смягчит наказание, Сэм.

Várias pessoas da minha equipa de assessores procuraram um motivo que o público considerasse aceitável para comutar a pena.

Я хочу, чтобы вы знали, что часть моего персонала ищет причину, которую общественность сочла бы приемлимой, чтобы смягчить наказание.

Acho que comutar penas não teria detido o Congresso.

Сэр, я не думаю, что выдача помилования остановила бы Конгресс.

Até há 40 anos, os presidentes exerciam o poder conforme disposto na Constituição, de comutar sentenças fortes.

До последних 40 лет, президенты регулярно осуществляли свою власть, как сказано в Конституции, давая облегчение суровым приговорам.

Eles têm de ir e vir, eles têm de comutar e eles têm para passar o tempo olhando para o transporte entre a cidade e seu bairro.

Им нужно приезжать и уезжать - им нужно регулярно ездить и им нужно тратить время на ожидание транспорта между городом и окрестностями.

Tenho de comutar a sentença.

Я заменю тебе приговор.

Dizei ao juiz para comutar a pena de Culpepper para decapitação.

Скажите судье заменить приговор Калпепера на обезглавливание.

Mas há muitas razões para comutar a pena. Muitas razões.

Но есть масса оснований для замены приговора.

O procurador geral apresentou uma moção a meu favor, na base da regra 35 que, se for autorizada, que iria comutar a minha sentença e as minhas obrigações pela corte.

Федеральный адвокат, представляя меня, направил прошение о психологическом тестировании, которое, если будет позволенно, смягчит моё наказание и определит мои собственные обязательства.

Fiz o que pude para comutar a sua sentença.

Я сделал все что смог для смягчения приговора.

Возможно, вы искали...