condicional португальский
условное наклонение
Значение condicional значение
Что в португальском языке означает condicional?
condicional
condicional
Перевод condicional перевод
Как перевести с португальского condicional?
condicional португальский » русский
Примеры condicional примеры
Как в португальском употребляется condicional?
Субтитры из фильмов
Esta manhã. Está em condicional.
Освободили условно-досрочно.
Saí ao fim de quatro. Em liberdade condicional.
А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.
Estás em condicional.
Тебя и так условно освободили.
Liberdade condicional.
Нет, мам. Меня выпустили условно-досрочно.
Não fugi. Saí em liberdade condicional.
Меня освободили условно-досрочно.
Não, liberdade condicional.
Нет, освободили условно-досрочно.
Saí em liberdade condicional.
Освободили условно-досрочно.
Não, liberdade condicional.
Нет, освободили условно-досрочно.
Queres ir preso por violares a liberdade condicional?
Хочешь опять сесть за нарушение подписки?
Não queria que eles violassem a liberdade condicional e que voltassem para a prisão.
Я не хочу, чтобы они нарушили обещание и вернулись в тюрьму.
Apanhava mais 9 anos por violar a minha liberdade condicional.
Отбывала бы еще девять лет колонии за нарушение досрочного освобождения!
Saís-te com liberdade condicional e ele apareceu?
Даже после того, как тебя досрочно освободили, он не объявился, так?
Dão-te a condicional.
Может отделаешься условным.
Deram-me um ano com a condicional.
Мне дали год условно.
Из журналистики
Embora os países mais ricos da zona euro tenham realmente feito muito para ajudarem os seus vizinhos aflitos, eles fizeram-no, intrometidamente, de forma condicional, transitória e incremental.
В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере.