confederação португальский

конфедерация, конфедера́ция

Значение confederação значение

Что в португальском языке означает confederação?

confederação существительное

— associação de estados que delegam certas competências a órgãos comuns mantendo a sai soberania própria — entidade máxima nacional, continental ou internacional em diversas áreas, como a CBF, por exemplo

Перевод confederação перевод

Как перевести с португальского confederação?

confederação португальский » русский

конфедерация конфедера́ция

Confederação португальский » русский

союз

Примеры confederação примеры

Как в португальском употребляется confederação?

Субтитры из фильмов

A Confederação pede as vossas jóias para a nossa nobre Causa.

Конфедерация просит пожертвовать драгоценности на наше дело.

Chocámos a Confederação, Scarlett.

Мы шокируем конфедерацию.

A Confederação precisa do sangue dos seus homens, mas não do sofrimento das suas mulheres.

Уважаемая м-с Уилкс, конфедерации нужна кровь мужчин ей не нужно, чтобы женщины с кровью отрывали от сердца дорогое.

Sou da Confederação, como todos.

Я - патриотка, как и все.

A sua mãe diz que a Confederação precisa de nós.

Но маменька сказала, это нужно конфедерации.

Títulos da Confederação, claro, filha. Títulos da Confederação.

Облигации конфедератов.

Títulos da Confederação, claro, filha. Títulos da Confederação.

Облигации конфедератов.

Para que servem títulos da Confederação?

Кому они нужны теперь?

Para separar a Confederação, e deixá-la estropiada e humilhada, o Grande Invasor avançou deixando atrás dele 95 Km de destruição, desde Atlanta até ao mar.

Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана.

O exército da Confederação sofre todo do mesmo mal: roupa imunda e disenteria.

У всей армии одна беда вши и дизентерия.

Convenceram-se que fugi com o Tesouro da Confederação.

Они считают, что я завладел деньгами конфедерации.

Eu disse-lhe que a Fanny Elsing disse ao Dr. Meade que o Cap. Butler confessou ter sido distinguido pela Confederação pelos serviços na batalha de Franklin?

Фанни Элсинг сказала д-ру Миду, капитан Батлер ей признался он был награждён во время войны за битву под Франклином.

Hurrah para a Confederação!

Ура Конфедерации!

A Masnada, Hastings. E uma confederação secreta, muito antiga, de quadrilhas napolitanas espalhadas pelo mundo.

Маснаде, Гастингс, это тайная древняя конфедерация преступных группировок, раскинутых по всему миру, которая берет свое начало в Неаполе.

Из журналистики

Apesar de não acreditar que uma confederação Cisjordânia-Jordânia seria uma opção viável, poderá ser o último prego no caixão de uma solução de dois Estados.

Хотя я и не считаю вариант объединения Западного берега и Иордании жизнеспособным, это может быть последним гвоздем в гробу двухстороннего соглашения.

Essencialmente, o que os britânicos têm imaginado é uma Confederação pouco firme de Estados-nação que cooperam no comércio, numa Europa que corresponde às necessidades do Reino Unido.

По сути, с британской точки зрения, свободная конфедерация правительств в торговом сотрудничестве - это та Европа, в которой нуждается Соединенное Королевство.

Возможно, вы искали...