congelado португальский
обледене́лый, моро́женый, ледяно́й
Значение congelado значение
Что в португальском языке означает congelado?
congelado
Перевод congelado перевод
Как перевести с португальского congelado?
congelado португальский » русский
Примеры congelado примеры
Как в португальском употребляется congelado?
Субтитры из фильмов
Ele veio todo confuso, parecia congelado ao sol.
Он сошел вниз весь сконфуженный, выглядел замерзшим в солнечный день.
Estava congelado, a morrer.
Я замерзал, умирал.
Vem congelado?
Отличное мясо.
O indivíduo foi congelado em 1973.
Субьект был заморожен в 1973.
Ou seja, está congelado há 200 anos.
Он спал 200 лет.
Fui congelado em 1973.
Доктора меня разморозили.
Se tivéssemos continuado, teríamos congelado até à morte!
Если бы мы не прорвались, то замерзли бы до смерти.
Serás congelado em gás carbonite.
Тебя отправляют на углеродную заморозку.
Foste mantido congelado, até que o ConSec teve problemas. ao tentar matar-me.
Тебя держали про запас. Ты понадобился, только когда они решили избавиться от меня.
Vamos ganhar milhões em sumo de laranja congelado e tu falas da natureza humana?
О, Рэндальф! Мы вот-вот срубим миллионы долларов на замороженном апельсиновом соке, А ты мне тут рассказываешь про человеческую природу!
Meu Deus! Os Duke vão ficar com o monopólio do sumo de laranja congelado.
Боже мой, Дюки собираются сжульничать на рынке апельсинового сока.
Deves estar congelado.
Ты, должно быть, замёрз.
Ele achou que conseguiria passar um dos alienígenas pela quarentena, se um de nós estivesse impregnado, ou seja lá como se chama, e congelado para a viagem de volta.
Он решил, что сможет провести чужого через карантин. если один из нас будет оплодотворен. неважно как это назвать. и затем заморожен для отправки домой.
Já ouviste falar de café congelado, não?
Ты ведь слышал о замороженом кофе!?
Из журналистики
As eleições fornecem uma fotografia - um momento congelado; para compreender as tendências de longo prazo, é preciso examinar a alteração na percentagem de votos de vários partidos, de uma eleição para a outra.
Выборы - это фотоснимок, остановленное мгновение; чтобы понять долгосрочные тенденции, нам нужно посмотреть, как менялась доля голосов, набранных разными партиями, от одних выборов к другим.