congelar португальский

заморозить, замёрзнуть

Значение congelar значение

Что в португальском языке означает congelar?

congelar глагол

— mudar do estado líquido para o sólido pela perda de calor ⋄ A água congela a zero graus centígrados. — tornar-se duro por perda de calor ⋄ A carne congelou em poucas horas no freezer. — ficar obstruído por formação de gelo ⋄ Os canos de nossa casa congelam durante o inverno. — tornar frio; esfriar — (Economia) fixar preços e salários por determinado tempo ⋄ O governo congelou os preços mais uma vez, numa tentativa inútil de conter a inflação. — impedir a movimentação de bem, capital, dinheiro

Перевод congelar перевод

Как перевести с португальского congelar?

congelar португальский » русский

заморозить замёрзнуть замерзнуть застыва́ть засты́ть замора́живать замерзать замерза́ть тверде́ть смерзнуться смерзаться сковать льдом поморозить померзнуть перемерзнуть охладить отмерзнуть отмерзать настыть настынуть настывать моро́зить мерзнуть леденить затверде́ть заморо́зить замораживать замора́живаться замира́ть замере́ть закаливать вымораживать вымерзнуть вымерзать вмерзнуть вмерзать

Примеры congelar примеры

Как в португальском употребляется congelar?

Субтитры из фильмов

Ele está há um bom tempo com a índia, enquanto estamos a congelar.

А что делать, он же главарь.

Meu Deus, Eve, vais congelar.

Боже мой, Ив, вы замерзнете.

E as minhas juntas estão a congelar.

А у меня шарниры мерзнут.

Esta instalação é rudimentar. mas será adequada para congelar Skywalker. durante a viagem até ao Imperador.

Эта установка примитивна. но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера. для его поездки к императору.

Mas quando se trata de que, eu tipo de congelar.

Но когда дело доходит до этого, я как бы замерзаю.

Há milhares de anos despenhou-se e esta coisa. é cuspida ou foge para fora e acaba por se congelar.

Тысячи лет назад корабль потерпел крушение. И эта тварь. ее или вышвырнуло оттуда, или она сама вылезла.

Quer congelar agora. Não tem saída.

Она теперь хочет замерзнуть.

Congelar-me?

Замёрзну?

Se for assim, congelar-te-á. - Congelar-me-ei?

Если вы пойдёте так, вы замерзнете.

Se for assim, congelar-te-á. - Congelar-me-ei?

Если вы пойдёте так, вы замерзнете.

Congelar-te-á imediatamente.

Ущелье довольно ветрено. Оно заморозит человека мгновенно.

Não durma, se dormir, você vai se congelar!

Проснись!

Vai para dentro, estás a congelar.

Иди внутрь, ты замерзнешь.

Estamos a congelar.

Тут такой холод.

Из журналистики

Depois, em Outubro de 1994, os EUA e a Coreia do Norte celebraram um quadro acordado para congelar o programa nuclear da Coreia do Norte.

Затем, в октябре 1994 года, США и Северная Корея заключили рамочное соглашение о замораживании ядерной программы Северной Кореи.

Возможно, вы искали...