contorno португальский
очерта́ние, контур, ко́нтур
Значение contorno значение
Что в португальском языке означает contorno?
contorno
Перевод contorno перевод
Как перевести с португальского contorno?
contorno португальский » русский
Примеры contorno примеры
Как в португальском употребляется contorno?
Субтитры из фильмов
E este fino contorno da tua orelha até ao queixo já não é tão delicado. graças à tua apatia e indolência.
И эта прелестная линия от уха до подбородка стала расплывчатой. От самодовольства и лени.
Negativo, Torre, o contorno é indistinto.
Отрицательно, Центр, нет четких очертаний.
Agora, quando vais para pintar um comboio pões-lhe o contorno e já lhe podes dizer adeus, o comboio parte 10 minutos depois.
Теперь, когда хочешь сделать кусок, ты успеваешь только набросать контур, и можешь попрощаться со своей работой: поезд выходит в трафик через 10 минут.
Ou se vais para pôr o contorno, tens de andar atrás do comboio pela linha para lho pôr.
А иногда, после того как набросал, приходится выслеживать поезд на линии, чтобы закончить кусок.
Agora, é preciso o teu primeiro contorno.
Начинать нужно всегда с наброска.
Tens de ter o teu primeiro contorno.
Ты должен сначала набросать свой шрифт.
Quando este estiver pronto, então vais preenchê-lo, e isso vai apagando o primeiro contorno o que significa que já não precisas dele porque agora já tens o preenchimento.
Когда набросок готов набросок, можно делать заливку. Заливка маскирует набросок. Но он уже не нужен, поскольку есть заливка, повторяющая контур наброска.
A vida é tão leve. tal como um contorno que nós nunca. preenchemos. ou corrigimos. conseguimos fazer melhor.
Жизнь так легка. Похожа на тонкую нить, мы никогда не можем. дополнить или исправить. Сделать чуть лучше.
Depois de ter visto o contorno do corpo do meu irmão no chão. esperas que consiga esquecer?
После того как видела обведённое место на полу где лежало тело моего брата. ты ждёшь что я забуду?
E o nome aparece num néon azul brilhante com contorno roxo.
Большая афиша. И на ней имя неоновыми буквами.
A pele, o pescoço longo. As costas. O seu contorno.
Твоя кожа, твоя длинная шея спина, линии твоего тела.
Este contorno natural revela um efeito - que tem, aliás, o meu nome.
Особенности профиля здесь дают эффект, кстати, названный в честь меня.
Eu contorno-a.
Я вас обойду.
Posso ver o contorno de seu pênis através da calça.
Я даже вижу, как оттопыривается твой член в брюках.
Из журналистики
O que o substituirá será determinado pelo contorno da nova ordem política que emergir finalmente no mundo Islâmico ocidental.
То, что ее заменит, будет определено формой нового политического порядка, который, в конце концов, сформируется в западном исламском мире.