conto португальский

рассказ, расска́з, по́весть

Значение conto значение

Что в португальском языке означает conto?

conto существительное

— (Literatura) narração fictícia breve, menor que uma novela, falada ou escrita — um milhar de escudos — um milhão de réis — (Brasil Colônia) contabilidade pública — extremidade inferior da lança ou bastão

Перевод conto перевод

Как перевести с португальского conto?

conto португальский » русский

рассказ расска́з по́весть повесть история исто́рия фабула слово сказа́ние ска́зка са́га при́тча повествование новелла нове́лла враньё вранье враки были́на брехня басня ба́сня ба́йка

Примеры conto примеры

Как в португальском употребляется conto?

Простые фразы

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

Автор перевёл сказку на наш родной язык.

Este conto foi publicado após a morte dele.

Рассказ был опубликован после его смерти.

Minha vida parece um conto de fadas.

Моя жизнь похожа на сказку.

A vida que levas hoje poderá te parecer amanhã um conto de fadas.

Сегодняшняя твоя жизнь завтра может показаться тебе сказкой.

Субтитры из фильмов

Conto consigo para me substituir na minha ausência.

А пока отсутствую, я полагаюсь на ваше умение держать все в руках.

Se não, conto tudo ao teu papá.

Иначе, я просто проболтаюсь твоему папочке.

Conto-lhe sempre tudo.

Я всегда честен с Вами.

Está bem, eu conto-lhes quem foi.

Хорошо, я расскажу им, кто это сделал.

Eu conto a verdade.

Я скажу правду.

Ainda te conto uma melhor que esta.

Могу рассказать и получше. - В ряд ли.

Conto até dez e destapo os olhos, e você desaparece.

Я считаю до десяти, и когда я опускаю руку. Вас уже нет.

Se ficares conto à tia que te chamas David Huxley.

Если ты мне не поможешь, я скажу тете, что ты Дэвид Хаксли.

Conto consigo para nos ajudar.

Я рассчитываю на тебя.

Problemas? - Sim. Depois conto-te.

Расскажу после.

Contar-lhes-ei um conto. Um conto muito bonito.

Я дам вам хороший материал,..

Contar-lhes-ei um conto. Um conto muito bonito.

Я дам вам хороший материал,..

Está bem, não me falhes. Traz gente suficiente para isto, vai, conto contigo.

Ну, не подведи меня, найди людей и побыстрее.

Vem que eu conto-te.

Пойдем, я тебе расскажу.

Возможно, вы искали...

contar