contratempo португальский

Значение contratempo значение

Что в португальском языке означает contratempo?

contratempo существительное

— situação ou acontecimento cuja ocorrência é inesperada — aquilo que impede a realização normal de alguma coisa — (Por extensão) o que atrapalha — obstáculo ou estorvo — (Por extensão) o que é capaz de aborrecer — aborrecimento ou desgosto — (Televisão) o intervalo de tempo que ocorre entre as falas dos atores que estão em cena — (Música) num compasso musical, a parte fraca, ou seja, as notas que são executadas sem acentuação nem intensidade — (Música) numa banda popular, um dos instrumentos que fazem parte da sua bateria

Примеры contratempo примеры

Как в португальском употребляется contratempo?

Субтитры из фильмов

Lamento muito ter-vos feito esperar, mas houve um pequeno contratempo na cerimónia.

Мне очень жаль, что я заставила вас ждать,...но произошла небольшая задержка.

Teve um contratempo.

Он порезался.

Um contratempo?

Порезался?

Como está o teu contratempo?

Как твоя болячка?

Um contratempo.

Нехорошо получилось.

Até hoje, nenhum contratempo.

Она встала, и я не знаю, что делать.

Custa-me incomodar-te, mas tive um pequeno contratempo.

Ты знаешь, как я ненавижу тебя беспокоить, но у меня небольшая авария.

Esperemos que seja apenas um contratempo temporário.

Мы можем только надеяться, что это временные неувязки.

O senhor não passou de um pequeno contratempo.

На самом деле, вы были относительно мелким неудобством.

Sim? Tivemos um contratempo.

У нас загвоздка.

Depois deste pequeno contratempo, quem sabe?

Но после этого маленького осложнения - кто знает.

Nove anos sem um teste bem sucedido não é um contratempo, Coronel, é uma tradição.

Девять лет без единого успешного испытания? Это ни неудачи, это уже традиция.

Soube que teve um contratempo.

Лео. Как я понимаю с вами случился небольшой несчастный случай.

Houve um pequeno contratempo com o carro.

Берни мертв, болваны.

Возможно, вы искали...