contratar португальский
наня́ть, нанима́ть, трудоустро́ить
Значение contratar значение
Что в португальском языке означает contratar?
contratar
Перевод contratar перевод
Как перевести с португальского contratar?
contratar португальский » русский
Примеры contratar примеры
Как в португальском употребляется contratar?
Простые фразы
Temos que contratar um hacker.
Мы должны нанять хакера.
Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.
Я бы хотел нанять кого-нибудь, кто говорит по-французски.
Субтитры из фильмов
Não me quero intrometer, Scarlett, mas preferia contratar negros livres em vez de condenados.
Это не моё дело но было бы лучше нанять негров, а не каторжников.
Quer contratar-me?
Его светлость хочет взять меня на работу?
Mostre-nos a licença para contratar.
Только сначала покажите лицензию.
Se ele quiser contratar, que ponha por escrito e diga quanto paga.
Если хочет нанять работников -пусть составит бумагу и напишет, сколько будет платить.
Não pode contratar homens sem licença.
Запрещено нанимать людей без лицензии.
Acabam de contratar-me.
И меня недавно наняли.
Não me está a contratar para cometer assassinatos ou roubos. mas simplesmente recuperá-lo se possível, de forma honesta e legal?
Вы нанимаете меня не для убийств или грабежей, а чтобы вернуть обратно, если получится, честным, законным путем?
Não há problema. Como Secretário pode contratar quem quiser.
Ты можешь сделать его своим заместителем.
Quero contratá-lo. - Contratar-me?
Я хочу предложить тебе работу.
Pode contratar-me a custo zero.
Но вы сможете получить меня абсолютно бесплатно.
Se pudesse contratar um homem que.
Если бы я мог нанять человека, который.
Se não podemos contratar Samurais, sobra o quê? É fazer negócio ou nada!
Давай так: если не будет самураев - заключаем сделку с разбойниками.
Eu ia contratar um motorista que falasse inglês. Tem um.
Я собирался нанять шофера, который говорит по-английски.
Mas você pode, se contratar um pianista extra.
Сможете, если возьмёте ещё одного пианиста.
Из журналистики
O problema é ampliado pelo facto de ser também mais provável que as mulheres disponham de menos rendimento para contratar trabalhadores.
Проблема также усугубляется тем, что женщины, вероятно, в первую очередь, располагают меньшими средствами для найма работников.
Em resumo, com um sólido entendimento da diferença entre produtos complementares e substitutos, podemos fazer quase tudo o que os modelos elaborados fazem - sem contratar um único perito dispendioso.
Короче говоря, твердо понимая разницу между комплементами и субститутами, можно делать почти все, что позволяют сложные модели - не прибегая при этом к дорогостоящим услугам наемных специалистов.