controlado португальский
контролируется, контролируемый
Значение controlado значение
Что в португальском языке означает controlado?
controlado
Перевод controlado перевод
Как перевести с португальского controlado?
Примеры controlado примеры
Как в португальском употребляется controlado?
Субтитры из фильмов
Temos tudo controlado.
Мы поставили помпу.
Com tudo controlado, Leo, o xerife.
Ты тут обо всех позаботился, о Лео, о шерифе.
Tinhas tudo controlado, não tinhas, Tatum?
Ты ведь обо всем позаботился, так ведь, Тейтам?
Tentou manter Huerta controlado, e Huerta matou-o!
Он пытался сдержать Хуэрта, но Хуэрта убил его!
Controlado por termóstato para ficar à temperatura do corpo do Sr. Ford: 36,6 graus.
С терморегулятором, ориентированным на температуру тела - 98.7 по Фаренгейту.
Que o seu lado mau, quando controlado e disciplinado, é vital para a sua força.
Что его злая сторона, если хотите, должным образом контролируемая, необходима для его силы.
Não posso ser controlado por meios físicos e se tentarem usar os phasers, o relé será activado.
Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле.
Este sistema é controlado pela Federação.
Эта звездная система - под контролем Федерации.
O tráfico de drogas será permitido, mas controlado.
Мы начнем наркобизнес, но будем контролировать его.
Estava tudo controlado. Os detectives estavam todos comprados.
Давались взятки, их брали.
Tinha tudo controlado até nos obrigar a vir para aqui.
Слушай, у меня все было под контролем. пока ты нас сюда не завела.
Tudo controlado Chefe.
Смотри в оба, Клин.
Tenho tudo controlado. Não se preocupe com nada.
Я справлюсь, ни о чем не беспокойтесь.
O equilíbrio é controlado por enzimas instruídas pelo ADN.
Баланс поддерживается ферментами, проинструктированными ДНК.
Из журналистики
Se não for controlado, o número de mortes por cancro do colo do útero deverá aumentar para 430 mil por ano até 2030.
Если ничего не предпринять, к 2030 году уровень смертности от рака шейки матки достигнет 430 тысяч человек в год.
Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão - e para o resto do mundo.
В случае если умеренный национализм будет запряжен в ярмо политических реформ, результаты могли бы быть положительными как для Японии, так и для остального мира.
Afinal de contas, se não for devidamente controlado, o aquecimento global tem potencial para degradar e destruir as condições climáticas que estão na base e que tornaram possível a ascensão da civilização humana ao longo dos últimos dez milénios.
В конце концов, если с ним не бороться, глобальное потепление способно ухудшить и уничтожить климатические условия, сделавшие возможным развитие человеческой цивилизации в течение последних десяти тысячелетий.
Esta estratégia é possível porque o território controlado pelo Estado Islâmico providencia um lugar sagrado e campo de treino.
Эта стратегия возможна потому, что территория, контролируемая Исламским Государством, предоставляет убежище и тренировочный полигон.
Os territórios do autoproclamado califado representam para o grupo o mesmo que o Afeganistão controlado pelos Taliban representava para a Al-Qaeda na década de 1990.
Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.
A acção mais recente da Coreia do Norte segue a linha comportamental que ocorreu ao longo da década passada e faz com que o Irão pareça bem controlado, em comparação.
Последние действия Северной Кореи соответствуют ее поведению в последнее десятилетие, по сравнению с которым Иран выглядит вполне сдержанным.
Desde então, o Conselho de Supervisores de Harvard tem sido controlado exclusivamente por antigos alunos.
С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников.
Em vez disso, o objectivo é um regime comercial controlado - controlado, isto é, ao serviço dos interesses especiais dos que desde há muito dominam a política comercial no Ocidente.
Вместо этого, цель заключается в управляемом режиме торговли - управляемом в смысле служащем особым интересам, которые длительное время доминировали в торговой политике Запада.
Em vez disso, o objectivo é um regime comercial controlado - controlado, isto é, ao serviço dos interesses especiais dos que desde há muito dominam a política comercial no Ocidente.
Вместо этого, цель заключается в управляемом режиме торговли - управляемом в смысле служащем особым интересам, которые длительное время доминировали в торговой политике Запада.
A realidade, contudo, é que temos um regime comercial controlado que coloca os interesses empresariais em primeiro lugar, e um processo de negociações que é antidemocrático e não-transparente.
В реальности же мы имеем управляемый торговый режим, который ставит корпоративные интересы на первое место, и переговоры, которые являются недемократическими и непрозрачными.
Em troca, a Turquia ajudará o GRC a construir a infra-estrutura que permitirá a exportação de petróleo e gás para a Turquia, sem precisar de depender do oleoduto nacional do Iraque, controlado pelo governo central em Bagdade.
В ответ Турция должна будет помочь КРП создать инфраструктуру трубопровода, которая позволит экспортировать нефть и газ в Турцию, не завися от иракского государственного трубопровода, контролируемого центральным правительством в Багдаде.