corcunda португальский

горб

Значение corcunda значение

Что в португальском языке означает corcunda?

— que tem corcova

— corcova, curvatura da coluna vertebral que provoca uma saliência nas costas — pessoa que tem corcova

Как перевести с португальского corcunda?

горб горбун горбу́нья горбу́н горбатый горба́ч горба́тый бугор

горбун горб

Как в португальском употребляется corcunda?

Não se lembram da história do corcunda que contam os camponeses?

Разве ты забыла, какие страшные истории рассказывают крестьяне?

Não. Ficar lá e arriscares-te para salvar a mulher que amas. Como o corcunda de Notre Dame.

Нет, на то, чтобы слететь вниз на веревке, спасая любимую женщину. как горбун из собора Парижской Богоматери!

E acabar corcunda como o meu velho?

Чтобы закончить, как мой отец? У него под конец жизни вырос горб.

Talvez pudesse ajudar-te com essa corcunda.

Возможно, я могу помочь тебе с этим горбом.

Qual corcunda?

С каким горбом?

Estás a ficar corcunda.

Ты стала ужасно сутулиться.

Estava vestido de. corcunda.

Он нарядился. горбуном.

Corcunda.

Горбуном.

Quando andavas com uma corcunda a dizer que isto era um campanário, eu não disse nada.

Когда ты прыгал вокруг, разглагольствуя о своем горбе и говорил, что это - колокольня, я ничего не сказал.

Corcunda!

Эй, горбатый!

E, depois, um camponês pode tornar-se num corcunda, mas um corcunda não pode tornar-se num camponês.

Бывает, что крестьянин становится горбуном, но никогда горбун не становился крестьянином.

E, depois, um camponês pode tornar-se num corcunda, mas um corcunda não pode tornar-se num camponês.

Бывает, что крестьянин становится горбуном, но никогда горбун не становился крестьянином.

Quem teria acreditado. que a Florette faria um pequeno corcunda.

Кто бы поверил. Флоретта родила горбуна.

É género de um corcunda da cidade.

Городской горбун.