crucificado португальский

Значение crucificado значение

Что в португальском языке означает crucificado?

crucificado прилагательное

— diz-se daquele que sofreu o suplício da cruz

crucificado существительное

— aquele que sofreu o suplício da cruz

Примеры crucificado примеры

Как в португальском употребляется crucificado?

Простые фразы

Durante o império de Augusto, Cristo nasceu; durante o império de Tibério, foi crucificado.

В годы правления Августа Христос родился, а в годы правления Тиберия он был распят.

Субтитры из фильмов

Por amor de Deus! Não fales assim das mulheres no meu clube. Serás crucificado!

Ради Бога, не говори так о женщинах перед членами нашего клуба!

E o vencedor será crucificado.

А победитель будет распят.

Se Cristo voltasse à Terra, seria de novo crucificado!

Если бы Иисус снова на землю пришел, его бы снова распяли!

Pode ser que tenha nascido e sido crucificado para reconciliar Deus com o Homem.

Так он, может быть, для того родился и распят был, чтобы Бога с человеком примирить.

Terá agora um bom cristão pronto a dar a outra face pronto a ser crucificado em vez de crucificar doente com o simples pensamento de matar uma mosca.

Он будет вам подлинным христианином готовым подставить другую щёку. Он захочет, чтобы распяли его, а не он. Его будет тошнить со страшной силой при мысли об убийстве даже мухи.

Deve ser para saber de que forma deves ser crucificado.

Думаю, он хочет узнать, каким способом ты желаешь быть умерщвлен.

Já viste alguém crucificado?

Когда-нибудь видел распятых?

Talvez tenha de desistir de ser crucificado de tarde?

О, милый мой. Ты имеешь в виду, что меня могут распять во второй половине дня?

Quem não quer ser crucificado aqui que ponha a mão no ar!

Поднимите руку, кто не хочет быть распятым здесь. Так.

Se é assim que tratas a tua pobre mãe no Outono da vida dela, só posso dizer isto: Força. Sê crucificado.

И если так ты обращаешься со своей бедной старой матерью. на закате ее жизни, то все, что я могу сказать - вперед, будь распят!

Ia ser crucificado.

Его должны были распять.

Eu estava para ser crucificado.

Меня должны были распять.

Imagina que já estás crucificado.

Представь, что ты уже распят.

E de terem crucificado Jesus Cristo. Não é verdade!

А еще - в том, что они распяли Иисуса Христа.

Возможно, вы искали...

crucificar