curandeiro португальский

шарлатан, шама́н, цели́тель

Значение curandeiro значение

Что в португальском языке означает curandeiro?

curandeiro существительное

— pessoa que pretende ou julga curar — em algumas organizações tribais, um dos cargos mais importantes na hierarquia — (pejorativo) aquele que exerce medicina sem título e/ou sem conhecimentos médicos; charlatão — benzedor; ervanário

Перевод curandeiro перевод

Как перевести с португальского curandeiro?

curandeiro португальский » русский

шарлатан шама́н цели́тель лекарь-шарлатан зна́харь

Примеры curandeiro примеры

Как в португальском употребляется curandeiro?

Субтитры из фильмов

Por mim, estou arranjado como curandeiro.

Мне официально предложили стать доктором.

Coloquei aquele curandeiro a executar uma cerimónia completa.

У меня теперь есть фото всей церемонии с шаманом.

Esta era a máscara do curandeiro.

Это маска колдуна-знахаря.

Comparado com o que somos, é um curandeiro selvagem e arrogante!

По сравнению с нами, вы просто напыщенный знахарь.

É impróprio interromper-se um ancião tribal, mesmo que seja um chefe curandeiro.

Это против обычая - перебивать старейшину на совете. Даже вождю-целителю.

Dá-lhe o símbolo de curandeiro.

Дай ему знак лекаря.

A sacerdotisa da tribo e o curandeiro são sempre unidos.

Жрица племени и вождь-целитель всегда соединяются.

O curandeiro agora é ele.

Теперь он - вождь-целитель.

Escolheram um chefe curandeiro para guardar o segredo do templo e para o usar quando o céu escurece.

Они избрали вождя-целителя, чтобы хранить тайну храма и пользоваться им, когда темнеют небеса.

Foi por o rapaz ser curandeiro que o atacaste. Agora, entendo.

Именно, потому,что мальчик был Целителем,вы напали.теперь я вижу.

Ele conhece um curandeiro da tribo Hinchi.

Чем вы там будете заниматься? Эччевериа нашел знахаря из глубинки, индейца Хинчи.

Porque pensei que tivesse algo a ver com seu artigo onde o chama de pirata traiçoeiro e gentalha curandeiro de verrugas que devia ser castrado para que seus genes não passem para futuras gerações.

Мне просто казалось, что это какое-то отношение к вашей статье имело когда вы назвали его продажной шлюхой и кишащим червями выдавливателем прыщей которого нужно оскопить, чтобы будущим поколениям его гены не передались.

Podes ser Presidente, General, curandeiro, qualquer coisa.

Подождите!

Um curandeiro não gosta de ser o último a saber as coisas.

Шаман сильно переживает когда последним о чём-то узнаёт.

Возможно, вы искали...