cuspir португальский

плевать

Значение cuspir значение

Что в португальском языке означает cuspir?

cuspir глагол

— ejetar saliva ou cuspo (em) ⋄ Cuspia em quem dele zombava. ⋄ Vivia cuspindo pela rua. — ejetar, expelir de si (qualquer coisa), através da boca ⋄ Doente, cuspiu sangue. ⋄ Por causa do remédio, não parava de cuspir. — (Derivação: por extensão de sentido) expelir, lançar, ejetar (qualquer coisa) ⋄ A chaminé da fábrica cuspiu uma fumaça escura. ⋄ O vulcão cuspia lava por todos os lados. — (Derivação: por extensão de sentido, sentido figurado) lançar, proferir (palavras, expressões geralmente ásperas, ríspidas) ⋄ Tomado pela ira, cuspiu-lhe impropérios. — (Derivação: por metáfora) desprezar, desdenhar ⋄ Vivia cuspindo no próprio passado. — (Derivação: por extensão de sentido, sentido figurado) arremessar (alguém ou algo); atirar para longe ⋄ No rodeio, o touro feroz cuspiu o peão (contra a cerca).

Перевод cuspir перевод

Как перевести с португальского cuspir?

cuspir португальский » русский

плевать плюнуть плевок плю́нуть плева́ть наплева́ть

Примеры cuspir примеры

Как в португальском употребляется cuspir?

Простые фразы

Não deixe o Alcorão aberto, pois o diabo pode cuspir nele.

Не оставляй Коран открытым, а то дьявол может в него плюнуть.

Субтитры из фильмов

O cobarde do verme ia cuspir-me na cara.

Эта трусливая крыса собиралась плюнуть в меня.

A cuspir para a água.

Это все, что я умею.

Aí vem ele novamente, a cuspir.

Когда подлетит, стреляй.

Vamos cuspir-lhe também.

Мы ударим ему прямо в бок.

Sinto-me tão bem. Podia até cuspir no olho do Potter.

Мне сейчас так хорошо, что я бы смог плюнуть в морду этому Поттеру.

Estás a cuspir para mim?

Жизнь - она словно ступеньки. Некоторые ступеньки ведут вверх. Некоторые же ведут вниз.

Gostaria de cuspir na cara daquele policia.

Плюнуть бы легавому в рожу.

Limita-se a cuspir-lhe na cara.

Смотрит в упор на Фатсо.

Ele enviou-o para cuspir o seu veneno celestial e envenenar o cavaleiro.

Он послал свою карающую отравленную стрелу и яд поразил рыцарей.

Não deixou os filhos cuspir nos pretinhos e Deus puniu-o.

Им плевать на чёрного мальчика. Бог наказал его.

Eles não sabem se devem sorrir, cuspir ou engolir.

Они не поймут как реагировать: радоваться, злиться или согласиться.

Proibido rir, falar, cantar, beber, ressonar e cuspir.

Не очень уж любезно.

Não o posso condenar por cuspir no passeio!

Я не смог бы даже в мнить ему плевок на тротуаре.

Cuspir e polir, festas de cocktail e todos aqueles passageiros?

Идеальный порядок, вечеринки к коктейлями и все эти пассажиры?

Возможно, вы искали...