плевок русский
Перевод плевок по-португальски
Как перевести на португальский плевок?
плевок русский » португальский
Примеры плевок по-португальски в примерах
Как перевести на португальский плевок?
Субтитры из фильмов
Я не смог бы даже в мнить ему плевок на тротуаре.
Não o posso condenar por cuspir no passeio!
Плевок!
Catarro!
Плевок был лишь предлогом.
Estás viciado em cuspir. - Ei. Estou inocente, meu!
Видите такой звук говорит о том что плевок достиг цели.
O som significa que a escarra caiu bem.
Я поворачиваюсь, плевок рикошетит от него и попадает в меня.
Viro-me e levo com um ricochete dele que me acerta em cheio.
Затем плевок рикошетит от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром.
O escarro faz então um ricochete na têmpora, atingindo o Newman entre a terceira e a quarta costela.
Затем плевок отскакивает делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье из-за чего тот роняет свою бейсболку.
O escarro sairia então da costela, viraria à direita, e iria atingir o Newman no pulso direito obrigando-o a deixar cair o boné de baseball.
Затем плевок отскакивает от запястья, зависает в воздухе, обратите внимание делает левый поворот и приземляется Ньюману на левое бедро.
O escarro saltaria então do pulso em pleno ar, imagina vira à esquerda e aterra na coxa esquerda do Newman.
А выступать здесь - это все равно что получить плевок в лицо!
Eu preciso deste sitio como eu preciso de um balázio na cara!
Вы же не думаете, что я заплачу за этот плевок в душу?
Não devem esperar que pague uma bofetada destas.
Минусы: Начальник полиции так глубоко залез ко мне в это самое, что каждый его плевок у меня изо рта вылетает.
O negativo: tenho o comissário tão em cima de mim que, se ele cuspir, vai sair-me pela boca.
Я попросил его о ссуде в счёт наследства, но получил плевок.
Pedi um adiantamento na minha herança, mas ele humilhou-me.
Вон маленький плевок приземлился на Боба.
Um gafanhoto caiu em cima do Bob!
Не вижу причин. Это ж тебе плевок!
É uma cuspidela para cima de ti.