плевать русский
Перевод плевать по-португальски
Как перевести на португальский плевать?
Примеры плевать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский плевать?
Субтитры из фильмов
Мне плевать на фабрику.
Uma fábrica não me interessa.
Мне плевать даже если они из полиции. Они не имеют права вламываться сюда и задавать вопросы моей жене.
Até podiam ser a Polícia, não podem vir aqui interrogar a minha mulher.
Мне плевать чья она жена.
Não me interessa com quem é casada.
Я не знаю о чем ты говоришь и мне плевать.
Não sei do que está a falar e não me interessa.
Привезите миссис Лэндис, плевать на доктора.
Traz a Sra. Landis, com ou sem médico.
Да плевать мне. Помолчал бы.
Por que eu deveria me importar?
Мне плевать, есть у вас страховка или нет!
Isso não me interessa.
Плевать, что ты нашёл, выкини это.
Não me interessa o que possas encontrar.
Я буду гонять скот, и мне плевать на Кента и прочих.
Vou atravessá-lo, venha você, o Kent ou seja lá quem for.
Плевать я хотел!
Não me interessa o que diz a lei!
Мне плевать на ваши надежды.
Não me rala o que espera ou o que pensam.
Да мне уже плевать.
Já não me importo.
Я сказал, что все решил, и плевать я хотел, что там кучи апельсинов и винограда.
Já disse o que quero fazer e pouco me interessa se há laranjas e uvas a granel.
А хоть бы и умер - Трейси плевать.
Para a Tracy, é como se estivesse.