dador португальский

донор

Значение dador значение

Что в португальском языке означает dador?

— aquele que dá ou doa algo

Как перевести с португальского dador?

донор

Как в португальском употребляется dador?

Estou a oferecer-me como dador de sangue.

Я предлагаю себя в качестве донора.

Vai fazer um transplante cardíaco. Diga à mãe que encontrámos um dador.

Не могли бы Вы сказать её матери, что мы нашли донора всего час назад и мы готовы её оперировать?

Mandam-se cinco xelins para umas freiras em África e elas baptizam um bebé com o nome do dador.

Вы посылаете монахиням в Африку 5 шиллингов, и они крестят черненького ребёночка и дают ему ваше имя.

Ele tem razão, Wilma, mas não deixes para a última da hora o preenchimento dos cartões de dador.

Он прав, но я не стал бы дожидаться заполнения всех донорских анкет.

Eis um dador feliz.

Приходите ещё!

Você é o dador de esperma?

Вы что, донор спермы?

Fogo: O elemento selvagem, dador de calor, destruidor de florestas.

Огонь - неукротимая стихия, дающая тепло, уничтожающая леса.

Já há notícias de um dador?

Есть какие-то новости о доноре?

Mas encontrei um documento revelando que há três anos o Zakariasen se inscreveu como dador de órgãos.

Я нашел документ, в котором четко указано, что г-н Закариасен, три года назад, дал свое согласие быть донором органов.

Posso perguntar quem é o dador?

Могу я спросить, кто донор?

Ora bem. O dador de esperma número 03815 pode avançar!

Так, донор спермы номер 03815, выходит на сцену!

Ele é dador de órgãos?

Не давайте им ничего заполнять.

O problema é esse, não encontramos dador.

Да, есть проблема. Мы не можем найти донора.

Mais cinco minutos com ela e teríamos outro dador de órgãos.

Еще пять минут, и у вас бы появился еще один донор органов.