ardor португальский
страсть, жар
Значение ardor значение
Что в португальском языке означает ardor?
ardor
Перевод ardor перевод
Как перевести с португальского ardor?
Примеры ardor примеры
Как в португальском употребляется ardor?
Субтитры из фильмов
Estrelas, escondei vosso ardor. Que vossa luz não veja meus sombrios e profundos desejos.
Не озаряйте, звёзды, с вышины Моих желаний чёрной глубины.
Mostrei muito ardor pelo bem de alguém que agora mostra extrema frieza.
Я делал слишком горячо добро тому, кто холодно об этом помнит.
E agora, este ardor que me queima.
А теперь печет, жжет.
Talvez nos tenhamos desejado com demasiado ardor.
Наверно, мы слишком сильно ранили друг друга.
As fabulosas, invisíveis mulheres de Agramonte que guardavam sua beleza e seu ardor atrás das grades, perdão, das persianas.
В Агромонто они прячут красоту и страстность за решёткой, пардон,...за изящными ставнями.
Bugalhos e ardor fúngico!
О-о, мхи и молнии! Бесстыдница, она тебя не получит!
Houve queixas sobre ardor de pele, mas não se preocupe.
Будут жалобы на горящую кожу, но я бы не стал волноваться.
Seu ardor. humilhava seus cérebros tacanhos.
Его сияние. Оскорбляло их маленькие умы.
O matiz, como o da rosa, róseo à pálido. Ela deve ser persuadida a se abrir com ardor. como o do sol.
Румянец оттенка розы, бледный и розовый - её нужно соблазнять солнечным светом, чтобы она раскрыла свои лепестки.
Não sente ardor quando urina, pois não?
Когда пИсаете, не печет, нет?
Non, non, monsieur le docteur. É como uma agulha nas articulações e não um ardor por baixo da pele.
Месье доктор, словно горячие иглы в суставах, а не горячие угли в мышцах.
Ver quão alto gritamos com o ardor da peste?
Наблюдать за тем, как громко мы кричим, когда блайт сжигает нас?
Um ligeiro ardor, quando urino.
Всего лишь небольшое жжение во время мочеиспускания.
De forma semelhante ao ardor durante o acto de urinar, que em breve viria a experimentar!
А я сгорал для нее очень похоже на то жжение во время мочеиспускания которое я испытывал вскоре после этого.
Из журналистики
Quanto às relações entre a França e o mundo Árabe, podemos estar certos que Hollande concordaria com o ardor pró-envolvimento do discurso de Obama em 2009 no Cairo.
Что касается отношений между Францией и арабским миром, то можно быть уверенным, что Олланд согласен с упором на про-взаимодействие, прозвучавшим в речи Обамы в Каире в 2009 году.