dedilhar португальский

Значение dedilhar значение

Что в португальском языке означает dedilhar?

— atuar com os dedos, geralmente sobre as cordas ou teclas de um instrumento

Как в португальском употребляется dedilhar?

Pára com o dedilhar, monge! É deprimente!

Хватит, монах, не нагоняй тоску!

O entrecruzamento, o floreado, o dedilhar do velho banjo. E aquela selvática competição livre, onde tudo pode acontecer.

Крест-накрест восьмеркой, перебирая струны старого банджо и эта дикость, свобода от всего чтобы ни случилось.

Pô-lo-ia a dedilhar uma harpa?

А ты хочешь, чтобы он на арфе сыграл?

Então comece a dedilhar pelo teclado e me dê meus registros de venda.

Так что - пальцы на клавиатуру. и найди мои отчёты о продажах.

Jim explica que estava de joelhos apenas para admirar o intricado dedilhar de Robby.

Джим объяснял, что он просто встал на колени для того, чтобы оценить по достоинству замысловатую игру пальцев Робби.

Ele pode divagar um bocado, pode dedilhar a guitarra nervosamente, mas no que toca a conselhos paternais. ele é o melhor que há.

Он может говорить бессвязно, может нервно теребить гитару, но, эм, когда дело доходит до отцовских советов, не знаю, в этом он довольно преуспел.

O teu dedilhar, ainda é um pesadelo.

У тебя до сих пор кошмарная постановка пальцев.

Quando estava a dedilhar a guitarra totalmente desafinado, apeteceu-me esganar-te!

Когда ты пришел и начал бренчать на гитаре, и при этом ужасно фальшивил, я хотел задушить тебя!

Está bem, ele pode dedilhar. Pode tocar com ele.

Ладно, пусть побренчит.

E então ouvias aquele som de dedilhar.

А потом ты слышишь этот голос.

Dedilhar e bater na guitarra.

Необычный голос.

Disseram que não, eles pensam que vão ser donos daquelas músicas comigo a dedilhar ao piano.

Они думают, что могут владеть этим музыкальным отрывком, где я просто дурачусь на фортепиано.

Estas cordas são mais difíceis de dedilhar do que as normais.

Эти струны жестче обычных.

Tens de aprender a dedilhar cordas autênticas, para dedilhares melhor as cordas de hoje em dia.

Ты должен учиться на настоящих струнах на лучших струнах, которые сегодня можно найти.