defeituoso португальский

повреждённый, неиспра́вный, дефектный

Значение defeituoso значение

Что в португальском языке означает defeituoso?

defeituoso прилагательное

— que tem defeito; imperfeito

Перевод defeituoso перевод

Как перевести с португальского defeituoso?

defeituoso португальский » русский

повреждённый неиспра́вный дефектный дефе́ктный

Примеры defeituoso примеры

Как в португальском употребляется defeituoso?

Субтитры из фильмов

O circuito integrado por detrás do assento, que matou. o comandante Powell, continua defeituoso.

Короткоезамыкания,котороесталопричиной смерти командира Пауэлла..всеещене устранено.

Pois esse efeito defeituoso tem uma causa.

Или дефекта, ибо сам эффект благодаря причине дефективен.

Data, um tubo de plasma defeituoso reagiria a uma vibração iónica?

Дейт, если бы дефектная плазменная катушка была подвергнута ионному импульсу?

Deve ser um circuito anódino defeituoso.

Возможно, это неисправная анодинная цепь.

Normalmente não teria sido, mas quando um clone é defeituoso.

Когда обнаруживается что клон дефектный.

Eu não sou defeituoso.

Я не дефектный!

Talvez o Weyoun 7 tenha razão. Eu sou defeituoso.

Возможно Вейон Семь прав.

De vez em quando, surge um clone defeituoso.

Иногда обнаруживается что клон дефектный.

Foi um implante defeituoso.

Да. Установка была дефектной.

Maldito fogão defeituoso!

Чертова дефектная плита!

Não me diga que se aliou com este holograma defeituoso.

Не говорите мне, что вы объединились с этой глюкавой голограммой.

Pronto para retirar o nódulo defeituoso.

Я готов отключить поврежденный узел.

A Tenente Torres pediu-me para reparar um emissor holográfico defeituoso.

Лейтенант Торрес попросила меня починить неисправный голо-эмиттер.

Sim. Foi exactamente isto que fizeste à brasa com o dedo do pé defeituoso.

То же самое у тебя было с этим странным пальцем.

Из журналистики

Mas também se deve reconhecer que não é sensato para trabalhadores da cadeia de saúde um sistema defeituoso.

Но надо также и признать, что было бы неразумно приковывать цепью работников системы здравоохранения к разваливающейся системе.

Contudo, na crise do euro, a responsabilidade do centro é ainda maior do que era em 1982 ou 1997: o centro desenhou um sistema monetário defeituoso e falhou na correcção dos defeitos.

Тем не менее, в условиях кризиса евро ответственность центра даже больше, чем это было в 1982 году или 1997 году: он создал дефектную валютную систему и так и не смог исправить ее дефекты.

Возможно, вы искали...