demonstração португальский
демонстра́ция, пока́з
Значение demonstração значение
Что в португальском языке означает demonstração?
demonstração
Перевод demonstração перевод
Как перевести с португальского demonstração?
demonstração португальский » русский
Примеры demonstração примеры
Как в португальском употребляется demonstração?
Субтитры из фильмов
Vou fazer uma grande demonstração de espada.
Совсем нет. На вечеринке я продемонстрирую искусство фехтования.
Uma demonstração?
Что вы хотите этим сказать?
Eu faço-lhe uma demonstração.
Я продемонстрирую.
O palco da demonstração iria ser Kheros, em si sem valor militar, mas muito perto da costa da Turquia.
Сценой этой демонстрации должен был стать Керос, не имеющий никакой военной значимости, но лежащий неподалеку от Турции.
Podemos prosseguir com a demonstração?
Могу я продолжить показ?
Peço desculpa, mas esta pode ser a demonstração mais patética, de que o cinema está irremediavelmente atrasado 50 anos face às outras artes.
Извини, но это, наверное, очевидное свидетельство того, что кино отстаёт в своем развитии от других видов искусств на полстолетия.
Se espera uma demonstração de insanidade, esqueça.
Если вы ожидаете демонстрацию безумия. то забудьте об этом.
Rowena, tem de fazer uma demonstração de autodefesa.
Ровина, ты обязательно покажешь пару приёмов самозащиты.
Agora, o Capitão Kirk vai ver uma demonstração total.
Теперь капитан Кирк увидит полную демонстрацию.
E agora, uma outra demonstração da nossa superioridade.
Итак, еще одна демонстрация нашего превосходства.
Precisa de mais uma demonstração da minha autoridade.
Вы не можете уйти. Похоже, вам нужна другая демонстрация моей власти.
Vi uma demonstração deles no museu.
Я видел их в музеях.
Com que propósito?! Estou a preparar uma demonstração.
Шелковая кожа, одуряющий аромат.
Bom parece que a minha pequena demonstração foi um êxito.
Что случилось? - Она любила вас, капитан. И вас тоже, мистер Флинт.
Из журналистики
Após a rara demonstração de evidente indignação por parte de Xi e Wang, tal especulação tornou-se agora mais forte do que nunca.
После исключительного проявления открытого неодобрения со стороны Си Цзиньпина и Ван И такие разговоры стали активнее, чем когда-либо.
Se Merkel quisesse o acordo a que se chegou em Bruxelas, o resultado teria marcado o início de uma revisão fundamental da política de crise da Zona Euro - constituindo assim uma demonstração de sentido de Estado bem-sucedida.
Если бы Меркель хотела, чтобы в Брюсселе было достигнуто именно такое соглашение, то результат ознаменовал бы начало коренного пересмотра кризисной политики в еврозоне - и, следовательно, он бы стал выражением успешной государственной мудрости.
Os peritos da Comissão Europeia e das minhas fundações estão a desenvolver um projecto de demonstração para permitir que estágios no sector privado fiquem disponíveis para jovens ciganos matriculados em escolas profissionais.
Эксперты из Европейской комиссии и моих фондов разрабатывают демонстрационный проект, который облегчит доступность стажировок в частном секторе для цыганской молодежи, обучающейся в профессионально-технических училищах.
A promoção da Palestina constitui uma derrota diplomática alarmante para Israel e uma demonstração do seu crescente isolamento internacional, mas não implica um retorno a uma solução de dois Estados.
Содействие Палестине является тревожным дипломатическим поражением для Израиля и демонстрацией его усиливающейся международной изоляции, однако это не делает возможным заключения двухстороннего договора.
Daria uma demonstração prática do espírito que deveria inspirar toda a UE.
Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС.