демонстрация русский
Перевод демонстрация по-португальски
Как перевести на португальский демонстрация?
Примеры демонстрация по-португальски в примерах
Как перевести на португальский демонстрация?
Субтитры из фильмов
То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.
O que se esperava ser uma manifestação pacífica entre residentes e a Polícia, tornou-se fatal quando vários militantes locais começaram a disparar.
Товарищи, никогда еще первомайская демонстрация не принимала такой размах.
Camaradas do mundo, nunca houve uma parada do Dia do Trabalhador como esta.
Это самая лучшая демонстрация, которая когда либо была.
Será a melhor exibição de todos os tempos.
Это дешевая демонстрация сентиментальности и заговора.
Isto não passa de uma conspiração.
Итак, еще одна демонстрация нашего превосходства.
E agora, uma outra demonstração da nossa superioridade.
Мой план - демонстрация покорности.
O meu plano? Mostrar resignação.
Наше присутствие там - демонстрация дружбы, и демонстрация силы для Клингонской Империи.
A nossa presença é uma prova de amizade e força, esclarecedora para o Império Klingon.
Наше присутствие там - демонстрация дружбы, и демонстрация силы для Клингонской Империи.
A nossa presença é uma prova de amizade e força, esclarecedora para o Império Klingon.
Капитан, кажется, вам по глупости нужна наглядная демонстрация.
Capitão, é tão insensato insistir em fazer demonstrações.
Вы не можете уйти. Похоже, вам нужна другая демонстрация моей власти.
Precisa de mais uma demonstração da minha autoridade.
Демонстрация силы. - Да.
Uma prova de força.
Внушительная демонстрация примитивного героизма, господа.
Uma imponente exibição de bravura primitiva.
Что ж, похоже, что моя маленькая демонстрация была вполне удачной.
Bom parece que a minha pequena demonstração foi um êxito.
Возможно, вам нужна демонстрация с моей стороны.
Bom, talvez precise da demonstração que organizei.
Из журналистики
Демонстрация поддержки ХАМАСа теперь означает получение доверия собственных избирателей, что создает возможность извлекать крупные пожертвования из арабских и мусульманских стран для финансирования восстановления Газы.
Actualmente, as demonstrações de apoio ao Hamas significam a construção de credibilidade a nível interno, criando a oportunidade de se obterem importantes donativos oriundos de países árabes e muçulmanos para financiar a reconstrução de Gaza.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет; только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
Nenhuma manifestação de força militar poderá ajudar; apenas uma robusta diplomacia de paz poderia terminar o isolamento de Israel.