deplorável португальский
скве́рный, приско́рбный, плаче́вный
Значение deplorável значение
Что в португальском языке означает deplorável?
deplorável
Перевод deplorável перевод
Как перевести с португальского deplorável?
Примеры deplorável примеры
Как в португальском употребляется deplorável?
Субтитры из фильмов
Foi deplorável o teu comportamento.
Бертран, ты меня шокируешь своим поведением.
Mas este lugar é tão deplorável.
Но это место так печально.
Charles, que acção tão deplorável, a sua! Nem parece nada seu.
Чарльз, что за неудачная мысль!
Reconhece também que é um crime deplorável?
Вы заранее спланировали это преступление?
Este era um bairro agradável, mediano, deplorável.
Раньше здесь был паршивый райончик.
Então, chamado pelo de Sr. Presidente. e mandatado pela administração. investigamos a causa deste deplorável acidente.
По запросу вашего мэра. и с разрешения вышестоящих властей мы изучили причину этого возмутительного случая.
Mas da ordem em que os apresentou não digo nada. É deplorável.
Ничего не скажу о порядке, в котором вы изложили их.
Sofre de um excesso de personalidade deplorável, para um matemático. Teórico do caos. Na realidade caotista.
У него мания величия, он ведь математик.
Minha filha, sei que ainda me culpa pelo atentado deplorável à vida de Vedek Bareil.
Дитя мое, я знаю, ты всё еще винишь меня в досадном покушении на жизнь ведека Барайла.
Deplorável, Sr. Taylor.
Ваши трепыхания выглядят жалко, мистер Тейлор.
Apenas deplorável!
Ну и наряд у неё! Всё это просто жалко!
A casa estava num estado deplorável, mas não há nada que uns pregos e muito suor, não consertem!
Потому что дом был в ужасном состоянии, но ничего не пострадало, кроме нескольких. Гвоздей!.и нескольких старых досок.
Mesmo no estado deplorável em que nos encontrávamos, sentiamos a magia da cidade sagrada lar do Dalai Lama.
Даже в нашем жалком состоянии, мы чувствуем, как манит к себе самый священный город Тибета, жилище Далай-ламы.
A forma como tratamos os humanos é deplorável.
Ужасно то, как мы обращаемся с людьми.