departamento португальский
отделе́ние, отдел, отде́л
Значение departamento значение
Что в португальском языке означает departamento?
departamento
Перевод departamento перевод
Как перевести с португальского departamento?
departamento португальский » русский
Примеры departamento примеры
Как в португальском употребляется departamento?
Субтитры из фильмов
Pacientes no nosso departamento?
Пациентов в нашем отделении?
Teria aberto um departamento.
Я бы открыл новый отдел.
Estou, daqui fala o Nick Charles, passe-me o Tenente Abrams, do Departamento de Homicídios.
Алло, это Ник Чарльз. Мне нужен лейтенант Абрамс из отдела по расследованию убийств.
Ouça, Haven. O departamento de pesquisa não nos deu muita informação.
Слушай, Хейвен, в нашем архивном отделе нам мало рассказали.
Lá no escritório, a Alice, uma colega do departamento, brincou com ela.
У нас в офисе Эллис - девушка, которая работает в нашем отделе играла с ним.
E acabamos no departamento de heróis, de um momento para o outro.
Бу-ум! И ты уже записан как герой.
Estes documentos vão colocá-lo a par de toda a situação do departamento dos pequenos empréstimos.
Тут все отчёты, содержащие сделки по займам. Это даст тебе представление о деле.
Já as obteve do Departamento de Pessoas Desaparecidas.
Вы справлялись о нем в Бюро несчастных случаев.
Fala Wallace, do Departamento de Identificação da Polícia.
Полиция, Бюро идентификации. Говорит Уоллос.
Ao meu departamento chega toda a bisbilhotice.
Точно. Говорят, она очень красива.
Chamem Miss Contrapeso. do departamento de armas contundentes.
Позвоните мисс Саш Вей, в отдел инструментов.
Está no sector de precisão do departamento de sobressalentes na mesma fábrica que o Stanley.
Работаеттокарем на том же заводе, что и Стенли.
O Departamento de publicidade crê que é melhor o Don dar todas as entrevistas.
Лина, отдел рекламы решил, что будет гораздо лучше, если всю речь произнесет Дон.
Mas chefe de departamento é um bom cargo.
Но пост главы департамента - хорошее положение.
Из журналистики
Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais.
Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями.
Em 2003, o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos anunciou novas regras onerosas para o ensaio de culturas modificadas para produzir produtos farmacêuticos.
В 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.
O Departamento de Defesa dos EUA valorizou os depósitos de minerais inexplorados do Afeganistão em 1 bilião de dólares.
Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.
Mais importante ainda, todos os secretários locais da PLAC lideram simultaneamente o departamento de segurança pública local.
Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
E os programas agrícolas do Departamento de Agricultura dos EUA poderiam fornecer um maior apoio para operações de criação de gado em liberdade, de modo a encorajar abordagens mais sustentáveis à produção de carne.
А департамент США по законопроектам о сельском хозяйстве мог бы оказать усиленную поддержку выращиванию крупного рогатого скота на выпасе, чтобы поощрить более экологически устойчивый подход к производству мяса.
Há quatro décadas, o Departamento de Defesa norte-americano criou a Internet; hoje, segundo a maioria dos relatos, os EUA continuam a ser o país líder, em termos de utilização militar e social.
Сорок лет назад министерство обороны США создало Интернет; сегодня, по большинству оценок, США остаются ведущей страной в плане его военного и общественного использования.
O primeiro, o relatório anual sobre rendimento e pobreza do Departamento do Censo dos EUA, mostra que, apesar da suposta recuperação da economia depois da Grande Recessão, os rendimentos dos Americanos comuns continuam a estagnar.
Из первого документа - ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности - следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать.
Ora, o arranjo institucional necessário já existe: o departamento de Direitos Especiais de Saque (Special Drawing Rights - SDR) do FMI.
Необходимый институциональный механизм уже существует - это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.
No âmbito desse departamento, entidades oficiais podem trocar o SDR - instrumento de reserva internacional alocado pelo FMI - por outras moedas globais.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Claro que uma profunda reforma do departamento do SDR é vital para que ele se torne um verdadeiro centro global de liquidez capaz de mitigar crises futuras.
Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу.
Uma opção óbvia seria a de replicar o desenho institucional do departamento do SDR, incorporando-o em um acordo entre os países da coalizão.
Один из очевидных вариантов - дублирование институциональной структуры департамента СДР в новом соглашении между странами коалиции.
Por exemplo, o PIB por trabalhador no estado de Nuevo León, no México é oito vezes maior que o de Guerrero, enquanto a produção por trabalhador no departamento de Chocó, na Colômbia é menos do que um quinto do de Bogotá.
Например, ВВП на одного работника в штате Нуэво-Леон в Мексике в восемь раз больше чем в Герреро, в то время как выработка на одного рабочего в департаменте Чоко в Колумбии составляет менее одной пятой от выработки в Боготе.
O Departamento de Energia dos EUA estima que tais métodos poderiam tornar economicamente recuperáveis 67 mil milhões de barris de petróleo, o equivalente ao triplo do volume de reservas de petróleo do país.
Министерство энергетики США считает, что такие методы могут сделать 67 миллиардов баррелей нефти - в три раза больше объема доказанных запасов нефти в США - экономически извлекаемыми.
Entretanto, as autoridades americanas pareciam perdidas, com o Departamento de Estado limitando-se a reconhecer a existência de alguns comunicados de imprensa que mencionavam a sua morte.
Тем временем, американские официальные лица, казалось, были в недоумении, а государственный департамент поначалу просто признал, что в прессе было упомянуто о его смерти.
Возможно, вы искали...
Departamentos da França |
departamento de política externa |
Departamento de Defesa dos Estados Unidos da América |
Departamento de Estado dos Estados Unidos da América |
Departamento de Energia dos Estados Unidos da América |
Departamento de Comércio dos Estados Unidos da América |
Departamento de Educação dos Estados Unidos da América |
Departamento do Interior dos Estados Unidos da América |
Departamento de Agricultura dos Estados Unidos da América |
Departamento dos Transportes dos Estados Unidos da América |
deparar-se |
deparar-se com