desacato португальский

неуваже́ние

Значение desacato значение

Что в португальском языке означает desacato?

— o ato ou efeito de desacatar

Как перевести с португальского desacato?

неуваже́ние

Как в португальском употребляется desacato?

Mandou-o sair da sala no início do julgamento, por desacato ao tribunal.

Это его вы удалили из зала за неуважение к суду.

Será preso por desacato.

Нет, это просто непостижимо.

O senhor cometeu desacato, Sr. Armstrong.

Это неуважение к суду, мистер Армстронг!

Sr. John Henry Armstrong. a sua pena é de seis meses por desacato a um tribunal federal. mas vou indeferir essa acusação.

Джон Генри Армстронг, вы приговорены к шести месяцам заключения за срыв судебной процедуры, но я снимаю обвинение.

Dr. House, se não se sentar terei de acusá-lo de desacato.

Доктор Хауз, я задержу вас за неуважение, если вы не сядете.

Se interferir outra vez com o júri, irá presa por falsificação e desacato.

И, если вы опять будете мешать присяжным. я вас арестую за неисполнение постановлений суда.

Qualquer ausência é considerada desacato à corte.

И отсутствие на нем будет расцениваться, как неуважение к суду.

Há algum desacato?

В чем дело?

Agora siga em frente, Sr. Steel, ou mando-o prender por desacato.

Сейчас успокойтесь, мистер Стил, или вы выкажете свое неуважение.

É uma chamada de desacato.

Это же вызов в связи с чрезвычайными обстоятельствами.

Uma por luta, duas por desacato à autoridade.

Один за драку, два за неподчинение.

Foi detida em Abril do ano passado por desacato público e resistência à prisão.

Вас задерживали в прошлом апреле за нарушение общественного порядка и сопротивление.

Sr. Griffin e Sr. Griffin, este tribunal considera-os culpados de criar um desacato público e destruição de propriedade privada.

Мистер Гриффин и мистер Гриффин, суд признает вас виновными в нарушении общественного порядка и порче частной собственности.

O Director Vance disse-me para esperar uma reacção sua, mas isto mais parece um desacato.

Директор Вэнс предупреждал меня о вашей назойливости, но вы переходите границы.

desacatar