desapego португальский

Значение desapego значение

Что в португальском языке означает desapego?

— falta de afeição — desinteresse

Как в португальском употребляется desapego?

Não sei se me faço entender, mas. Há uma certa ascese que dita que só falamos bem quando olhamos a vida com desapego.

Я не могу объяснить более просто, но. есть одно правило - мы не можем ясно изъясняться, когда говорим о жизни отрешенно.

Com desapego.

Отрешенно?

Pode ser parte do plano. Um desapego meio divino.

Возможно, таков его имидж - божественная отстраненность.

Tem o desapego típico de toda mulher satisfeita.

У вас типичная отстраненность удовлетворенной женщины.

Já não sabemos quem somos, e este desapego.

Мы уже не знаем, кем являемся и на чем стоим.

Não me disse que só com desapego emocional se proporciona verdadeira compreensão?

Не ты ли говорил мне, что чтобы обучать их, необходимо отстраниться эмоционально?

Agora, isso cria um sentimento do desapego. Tédio.

Теперь, здесь воссоздана картина разобщенности.

Mas não pode sondar o momento delicado do seu próprio desapego.

Но познает ли оно собственную отрешенность?

Se fores fazer este trabalho direito, desapego e imparcialidade são necessárias.

Суть в том, что если ты делаешь эту работу правильно, бесстрастие, непривязанность, они обязательны.

Mas na verdade. a nossa única força está no desapego.

Но на самом деле, наша единственная сила в способности отпустить.

O desapego é o melhor amigo do homem de negócios.

Невозмутимость - лучший друг бизнесмена.

E cometer uma série de crimes hediondos como meio de fazer dinheiro, precisa de um certo nível de desapego.

Чтобы совершить серию гнусных преступлений, просто как способ зарабатывания денег, тоже необходимо абстрагироваться. Точно.

Devemos manter uma sensação de desapego, mas nem sempre é fácil.

Мы пытаемся ни к кому не привязываться, но это не всегда получается.