despejo португальский
сва́ливание, сброс, сбра́сывание
Значение despejo значение
Что в португальском языке означает despejo?
despejo
Перевод despejo перевод
Как перевести с португальского despejo?
despejo португальский » русский
Примеры despejo примеры
Как в португальском употребляется despejo?
Субтитры из фильмов
É a ordem de despejo.
Это приказ о лишении нас имущества.
Depois de um mês, mais ou menos, recebes a ordem de despejo.
Примерно через месяц вас выставят на улицу. И что?
Chegaram os do despejo!
Винченцо, нас пришли выселять из дома!
Isso é um aviso de despejo.
Это уведомление о выселении.
Ei Senhorio, um palhaço mudou a minha fechadura. Bloqueou-me a porta, e pôs-me um aviso de despejo.
Хозяин, кто-то сменил замки и повесил уведомление.
E segui-a até ao sistema de despejo de lixo, onde ninguém pensaria em procurar porque não é essencial. E encontrei isto.
Я проследил его до системы утилизации отходов где никому и в голову бы не пришло искать потому что она считается несущественной.
DESPEJO DE ESGOTOS Aqui vai ela, a constelação Urion.
Пошёл. созвездие Мочи.
O despejo é uma violação penal.
Такие делишки пахнут тюрьмой.
Estamos na área de despejo, esperando por ordens.
Мы находимся в зоне действий и ожидаем дальнейших указаний.
Despejo? Violação da ordem?
Меня выселяют?
Tenho uma ordem de despejo para vocês.
А у меня для вас ордер на выселение.
Despejo.
Выселили.
Podes ir e diz a Dra. Grey que a clinica nao e zona de despejo para abandonados.
Нет. Вы сказали, что хотите поступить правильно, хотите помочь нам.
Daí despejo areia sagrada sobre a representação do colar, e Eyrishon trá-lo do tempo e espaço que foi perdido.
Я насыплю священный песок на изображение ожерелья и Эйришон принесёт его из того места и времени, где оно пропало.
Из журналистики
As consequências sociais também podem ser graves: despejo, perda de meios de subsistência, e conflito violento.
Социальные последствия также могут быть серьезными: переселение, потеря средств к существованию и насильственные конфликты.