desconcertante португальский
неудо́бный, нело́вкий, затрудни́тельный
Значение desconcertante значение
Что в португальском языке означает desconcertante?
desconcertante
Перевод desconcertante перевод
Как перевести с португальского desconcertante?
Примеры desconcertante примеры
Как в португальском употребляется desconcertante?
Субтитры из фильмов
É mais desconcertante do que pensava.
Дело более запутанное, чем я думал.
Sim é desconcertante.
Да непонятно.
Apenas a ser desconcertante, querida.
Просто разоружался, дорогая.
Muito desconcertante para você.
И это вас озадачило.
É desconcertante.
Это затруднительно.
Isso é desconcertante.
Это конфузит.
Mostrarei o qce é desconcertante.
Я тебе покажу что значит, конфузит.
Até mesmo ele, um mistério desconcertante.
Это было так таинственно. Я был напуган.
Havia nela uma frescura e uma inocência, uma mistura quase desconcertante de maturidade sexual e ingenuidade infantil que comoveu o meu velho coração blasé e apagou a diferença de idade entre os dois.
В ней были свежесть и невинность, почти тревожная смесь сексуальной зрелости и детской наивности, и это растрогало моё пресыщенное сердце, стерев года между нами.
No que respeita à minha cobertura especial, irei. levá-los aos bastidores do Hall da justiça, para uma desconcertante visão. destes tumultos recentes e nas guerras de sectores.
Я по-прежнему буду держать вас в курсе событий на холме Правосудия. Где дают тревожную оценку последней вспышке насилия и войнам кварталов.
E, como todos os enigmas, desconcertante.
И, как все загадки, вы приводите в замешательство.
Sim. Deve ser desconcertante para si estar preso numa forma humanoide.
Это должно очень расстраивать вас - быть заблокированным в гуманоидной форме.
É desconcertante, no mínimo. Senhores, eu sinto a mesma brisa que vocês sentem.
Это дезориентирует, если не сказать больше.
Isso é extremamente desconcertante.
Это очень сбивает с толку.
Из журналистики
A realidade mais desconcertante é que a existência de uma oferta mais generosa em termos de políticas de protecção social não se traduz numa redução das disparidades a nível de saúde.
Еще более интересным является тот факт, что более щедрые меры по увеличению благосостояния не приводят к снижению различий в состоянии здоровья.
Embora a consciencialização de que a América não é a terra das oportunidades que durante tanto tempo apregoou ser seja tão desconcertante para os outros como o é para os Americanos, a desigualdade de oportunidades à escala global é ainda maior.
В то время как осознание того, что Америка не является страной возможностей, как она утверждала долгое время, приводит в такое же замешательство других, как и самих американцев, неравенство возможностей в глобальном масштабе становится еще больше.