descortês португальский

невежливый

Значение descortês значение

Что в португальском языке означает descortês?

— não cortês

Как перевести с португальского descortês?

невежливый нелюбезный невоспитанный невоспи́танный неве́жливый грубый

Как в португальском употребляется descortês?

É um pouco descortês.

Да, в общих чертах.

Espero que não considere isto descortês, Professor, mas há um sentimento geral nesta sala que é você.

Не сочтите меня невежливым, профессор,...но все присутствующие считают, что вы.

Não foi minha intenção ser descortês.

Я не имела в виду ничего такого.

Foi descortês.

Удивительно, как часто в конце я всё же ем один.

Mas que descortês eu sou.

Мои манеры.

Não me considere descortês, mas temo ser impossível convidá-lo para o almoço.

Боюсь, вы сочтёте это неучтивым, но я, оказывается, не могу пригласить вас к завтраку.

Quando aprendeu a se tão descortês?

Когда ты успела стать такой грубой?

Eu sei quando estou a ser descortês, peço desculpa por isso.

Я понимаю когда грублю, это было невежливо. Я извиняюсь.

Que descortês, mãe.

Мама, так нелюбезно с твоей стороны.

E? É inaceitável e descortês.

Это абсолютно неприемлимо и. невоспитанно!

Mrs. Hughes, a última coisa que desejo ser é descortês, mas neste caso, deve deixar-me tratar do assunto.

Миссис Хьюз, у меня и в мыслях не было грубить вам, но в данном случае, вам лучше оставить меня в покое.

Seria descortês não o fazer.

Будет невежливо отказаться.

Não é que seja descortês, Sr. Bates, admito, mas não é caloroso. Excepto com a Anna, é claro.

Вы не грубиян, мистер Бейтс,отдаю вам должное, но приветливым вас не назовешь,кроме как к Анне, конечно.

Mason é descortês.

Мэйсон невоспитан.