desejado португальский

Значение desejado значение

Что в португальском языке означает desejado?

— que se deseja ou desejou — que foi objeto de desejo — cobiçado — ambicionado — apetecido

— o que se deseja — pessoa a quem se deseja — cognome de D. Sebastião

Как в португальском употребляется desejado?

Eu poderia tê-la curado já há anos se você ma tivesse entregado, como Mary teria desejado que eu o tivesse feito.

Возможно, я бы вылечила её много лет назад, если бы вы позволили мне её увезти,. как и хотела Мэри.

A senhora sabe fazer com que um homem se sinta desejado.

Да-да, вы умеете сделать так, чтобы мужчина чувствовал себя нужным.

Talvez nos tenhamos desejado com demasiado ardor.

Наверно, мы слишком сильно ранили друг друга.

Você realmente fazes-me sentir desejado.

Да вы меня просто заинтриговали.

Mas atingir um objectivo desejado é-o sempre.

А вот достижение цели - всегда, доктор.

Mesmo se a kironida alcançar o efeito desejado, ela pode não nos ajudar a fugir.

Даже если киронид достигнет желаемого эффекта, это не поможет нам убраться отсюда.

Diga ao Dr. McCoy. que ele devia ter-me desejado sorte.

Скажите доктору Маккою, ему стоило пожелать мне удачи.

O sacrifício do rei desejado, como o do virgem tonto, será aceite.

Жертвоприношение неудовлетворенного короля. и дурака-девствнника будет принято!

Mas, mesmo se tivessem vivido muito, jamais teriam. esperado, ou desejado, ter visto o que viram naquele dia.

Если бы они прожили долгую жизнь, То никогда бы не ожидали и тем более не могли бы Которые они встретили в тот день.

Foste o melhor amigo que poderia ter desejado.

Я никогда этого не забуду.

Tu não tens um. um sonho, algo que sempre tenhas desejado?

Разве у тебя нет мечты? Ничего не хотелось очень сильно?

Preciso de ser amado e desejado.

Меня надо любить и желать.

Por favor, indique o piso desejado.

Назовите номер этажа.

Bem, primeiro vou arranjar uma anca nova que tanto tenho desejado.

Сначала - новое бедро.

desejar