desempregado португальский

безработный

Значение desempregado значение

Что в португальском языке означает desempregado?

desempregado прилагательное

— que não tem emprego

desempregado существительное

— aquele que não tem emprego

Перевод desempregado перевод

Как перевести с португальского desempregado?

desempregado португальский » русский

безработный неза́нятый нетрудоустро́енный нерабо́тающий безрабо́тный

Примеры desempregado примеры

Как в португальском употребляется desempregado?

Простые фразы

Também estou desempregado.

Я тоже безработный.

Não estou desempregado.

Я не безработный.

Субтитры из фильмов

Desempregado? - Isso mesmo.

Безработный?

É verdade que estás desempregado, Cola?

Это брат Антонио Валестро.

É uma maneira pretensiosa de dizer que estou desempregado de momento.

Это означает, что у меня нет работы, но звучит не так грубо.

Doyle, não me digas que ele é um mágico desempregado, que diverte o bairro com truques de mãos.

Дойл, не говори мне, что он безработный фокусник, развлекающий соседей ловкостью своих рук. Не говори мне этого.

Arranjaremos um quarto advogado para o processar. Ele não vai conseguir muito. Estou desempregado há quatro meses.

Не беспокойтесь, найдем четвертого, когда с вас потребуют деньги через суд.

Mas diz-me uma coisa, Mário. Não estarás por acaso desempregado?

Скажи мне, Марио, ты не безработный?

Agora, coitado, está desempregado. Agora, de vez em quando venho cá para o ajudar.

Бедняга сейчас безработный, поэтому я к нему иногда прихожу.помочь.

Ele é desempregado. Eu é que pago tudo.

Наоборот, разве не ясно?

É assim que se fica desempregado, meu caro.

Ну вот, так становятся безработными.

Venderá ou ficará desempregado.

Продаст, когда останется без работы.

Um tipo, que sabia que eu estava desempregado, propôs-me conduzir um camião para ele.

Мне кто-то звонит, говорит, что знает, что я без работы, и предлагает перевезти груз.

Está tudo desempregado ou com medo de perder o emprego.

Все или без работы, или бояться её потерять.

Uma lenda e um tipo desempregado são muito parecidos, pai.

Сдается мне, что легенда и безработная задница выглядят очень похоже, папочка.

À 1h da manhã recebo uma chamada de um drogado desempregado a perguntar pelas instalações militares num raio de 300 milhas à volta de Houston, Texas.

Ты выяснила то, что я просил? В час ночи мне звонит безработный наркоман и просит узнать обо всех военных объектах в радиусе пятисот километров от Хьюстона.

Из журналистики

No Médio Oriente e na África do Norte, um em cada três jovens está desempregado.

На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный.

Mais de um em cada cinco africanos entre os 15 e os 24 anos está desempregado, apenas um terço completou o ensino primário e, apesar de alguns progressos, a taxa de ensino superior permanece baixa.

Более чем один из пяти африканцев в возрасте от 15 до 24 лет является безработным, только треть завершила начальную школу, и, несмотря на определенный прогресс, уровень высшего образования остается низким.

Возможно, вы искали...